1 00:00:18,400 --> 00:00:21,399 Pada awalnya abad ke-20, 2 00:00:21,400 --> 00:00:25,299 Emir Abdulaziz bin Saud kembali ke Riyadh 3 00:00:25,300 --> 00:00:27,600 dari pengasingan di Kuwait, 4 00:00:28,150 --> 00:00:30,840 bersemangat untuk pulih tanahnya di Nedj. 5 00:00:31,640 --> 00:00:35,439 Tanah-tanah ini telah dirampas dengan bantuan Ottoman 6 00:00:35,440 --> 00:00:37,440 dekat rumah Rasyid. 7 00:00:43,240 --> 00:00:46,119 Segera setelah itu Perang Dunia Pertama, 8 00:00:46,120 --> 00:00:50,119 wilayah timur tengah dipecah oleh sekutu yang menang 9 00:00:50,120 --> 00:00:53,110 yang berusaha untuk membuat Arab tetap terpecah. 10 00:00:53,660 --> 00:00:57,259 Abdulaziz dan setianya prajurit merebut kembali tanahnya 11 00:00:57,260 --> 00:01:00,559 mengusir kedua Rashidi dan tentara Ottoman. 12 00:01:00,560 --> 00:01:04,059 Ini adalah fajar penyatuan Arab 13 00:01:04,060 --> 00:01:08,460 dan kota suci Mekah terbuka untuk seluruh umat Islam. 14 00:01:14,460 --> 00:01:17,460 Di sinilah cerita kita dimulai. 15 00:02:48,460 --> 00:02:50,060 Dimana pangerannya? 16 00:02:50,660 --> 00:02:52,160 Dia demam tinggi. 17 00:02:52,850 --> 00:02:54,350 Tidak ada yang terlalu sakit. 18 00:02:56,350 --> 00:02:58,050 Pangeran menderita malaria. 19 00:03:01,740 --> 00:03:03,740 Tapi saya tidak bisa memastikannya dia akan mencapai Inggris. 20 00:03:14,740 --> 00:03:18,740 aku tidak akan berhasil. Saya tidak akan berhasil. 21 00:03:22,240 --> 00:03:26,600 Saya sekuat ayah dan saudara laki-lakiku, 22 00:03:27,290 --> 00:03:29,290 katakan padanya. Katakan sendiri padanya. 23 00:03:31,280 --> 00:03:32,780 Kamu kuat. 24 00:03:34,380 --> 00:03:37,680 Anda telah mendapatkan darahnya dan pedang saudaramu. 25 00:03:38,370 --> 00:03:42,270 Beritahu ayahku, aku meninggal di 26 00:03:43,870 --> 00:03:45,470 Pelayanan Allah. 27 00:05:32,470 --> 00:05:37,970 Ayo Marzouq, cepat. Lari, Marzouq, cepat. 28 00:06:04,970 --> 00:06:06,570 Selamat. 29 00:06:08,820 --> 00:06:12,020 Alhamdulillah, hebat masa depan menanti anak ini. 30 00:06:12,820 --> 00:06:14,219 Saya membawa berita! 31 00:06:14,220 --> 00:06:17,909 Saya membawa berita untuk Anda! Saya punya kabar baik! 32 00:06:17,910 --> 00:06:21,009 Emir Abdulaziz telah memiliki putra ketiga! 33 00:06:21,010 --> 00:06:24,309 Tarfa melahirkan anaknya! Tarfa melahirkan anaknya! 34 00:06:24,310 --> 00:06:27,309 Saya membawa kabar baik, Saya membawa kabar baik! 35 00:06:27,310 --> 00:06:31,109 Terima kasih Tuhan, terima kasih Tuhan! 36 00:06:31,110 --> 00:06:34,409 Berita akhirnya, berita akhirnya! 37 00:06:34,410 --> 00:06:38,009 Emir Abdulaziz telah memiliki anak ketiga, puji Tuhan! 38 00:06:38,010 --> 00:06:42,009 Itu laki-laki! Emir Abdulaziz telah memiliki putra ketiga! 39 00:06:42,010 --> 00:06:44,999 Emir Abdulaziz telah memiliki putra ketiga! 40 00:06:45,000 --> 00:06:47,800 Seorang saudara dari putri Turki dan Saudi. 41 00:06:48,800 --> 00:06:52,599 Saya punya kabar baik, Saya punya kabar baik! 42 00:06:52,600 --> 00:06:55,800 Emir Al Saud punya putra baru! 43 00:07:03,800 --> 00:07:04,800 Faisal. 44 00:07:06,290 --> 00:07:07,290 Faisal. 45 00:07:08,790 --> 00:07:09,790 Faisal. 46 00:07:20,890 --> 00:07:24,390 Yang Mulia, kina akan membuatmu merasa lebih baik. 47 00:07:25,190 --> 00:07:27,990 Pelayanmu belum meninggalkanmu kesampingkan sejenak. 48 00:07:29,350 --> 00:07:30,950 Dia bukan pelayanku. 49 00:07:32,640 --> 00:07:35,240 Dia adalah saudaraku, saudara tengahku. 50 00:07:43,240 --> 00:07:44,439 Akankah dia pulih? 51 00:07:44,440 --> 00:07:46,430 Tubuhnya sedang melawan demam. 52 00:07:47,030 --> 00:07:48,530 Dia lebih kuat dari kelihatannya. 53 00:07:49,130 --> 00:07:50,729 Ada peluang bagus, ya. 54 00:07:50,730 --> 00:07:52,230 Saya harap Anda benar. 55 00:07:53,030 --> 00:07:56,030 Nasib negara kita tergantung pada misi ini. 56 00:08:08,030 --> 00:08:14,030 Ottoman tidak akan pernah lagi dan Rashidi menyerbu tanah kami. 57 00:08:36,030 --> 00:08:37,030 Bersyukur. 58 00:08:37,031 --> 00:08:38,720 Ini anakmu. Insya Allah. 59 00:08:42,720 --> 00:08:43,820 Dimana ibu Faisal? 60 00:08:44,420 --> 00:08:47,420 Beristirahat. Dia lemah. Dia mengalami persalinan yang sulit. 61 00:09:00,220 --> 00:09:01,420 Selamat Datang kembali. 62 00:09:06,410 --> 00:09:07,410 Tarfa. 63 00:09:08,310 --> 00:09:09,710 Apa kabarmu? 64 00:09:13,710 --> 00:09:15,310 Saya harap kamu tidak sakit. 65 00:09:15,810 --> 00:09:17,810 Saya baik-baik saja. 66 00:09:18,610 --> 00:09:20,510 Aku memberimu seorang anak laki-laki. 67 00:09:26,810 --> 00:09:28,609 Tidak ada Tuhan 68 00:09:28,610 --> 00:09:30,610 tapi Dia, Yang Maha Perkasa. 69 00:09:52,310 --> 00:09:54,609 Satu lagi, Walikota, bersama putra-putra Anda. 70 00:09:54,610 --> 00:09:57,510 Turki, Saud, ayo dan ambil fotomu. 71 00:10:02,410 --> 00:10:04,910 Turki dan Saud, milik kita negara akan berada di tangan yang baik. 72 00:10:08,510 --> 00:10:10,710 Faisal, tersenyumlah. 73 00:10:15,310 --> 00:10:17,309 Katakanlah, Abdulaziz. 74 00:10:17,310 --> 00:10:19,000 Abdulaziz! 75 00:10:22,800 --> 00:10:25,489 Sekarang ketenaranmu akan terjadi bepergian ke seluruh benua. 76 00:10:25,490 --> 00:10:26,849 Bukan begitu, Philby? 77 00:10:26,850 --> 00:10:28,249 Memang. 78 00:10:28,250 --> 00:10:29,250 Coba saya lihat. 79 00:10:33,050 --> 00:10:36,350 Anakmu, Faisal, dia tidak ada di foto itu. 80 00:10:43,050 --> 00:10:45,299 Philby baru-baru ini kembali dari Lahore 81 00:10:45,300 --> 00:10:48,260 dan berkata, kamu memiliki yang lengkap dukungan pemerintah Inggris di India. 82 00:10:48,390 --> 00:10:51,389 Mereka percaya pada zaman itu Ottoman di Arab terhitung jumlahnya. 83 00:10:51,390 --> 00:10:54,989 Dan mereka mengenali Anda sebagai hanya Emir yang mampu menghadirkan persatuan 84 00:10:54,990 --> 00:10:57,990 ke Semenanjung Arab, berkuasa demi kepentingan semua orang. 85 00:10:58,590 --> 00:11:01,190 Mereka ingin mengenali kamu sebagai raja Arabia. 86 00:11:04,590 --> 00:11:05,590 Kesunyian. 87 00:11:07,890 --> 00:11:08,890 Biarkan dia berbicara. 88 00:11:09,590 --> 00:11:12,390 Tapi London punya masih harus dibujuk. 89 00:11:13,290 --> 00:11:16,090 Mereka akan terus melakukannya mendukung Syarif Hussein. 90 00:11:18,890 --> 00:11:22,179 Namun, pemerintah Inggris akan melanjutkan dukungan mereka 91 00:11:22,180 --> 00:11:24,279 dengan menyediakan amunisi yang diperlukan 92 00:11:24,280 --> 00:11:26,280 dan peralatan ke membela diri. 93 00:11:26,780 --> 00:11:28,579 Maafkan aku, Emir. 94 00:11:28,580 --> 00:11:31,940 Bagilah dan kuasai, itulah strategi mereka. 95 00:11:32,930 --> 00:11:36,290 Saya minta maaf, penasihat Nian lahir di Konstantinopel, 96 00:11:37,090 --> 00:11:40,390 Anda tahu orang-orang Turki bisa sedikit berdarah panas. 97 00:11:42,290 --> 00:11:43,290 Ayo makan siang. 98 00:11:43,291 --> 00:11:44,650 Ayo kita pergi dan makan. 99 00:11:46,010 --> 00:11:48,509 Berita buruk seperti itu tidak akan terjadi putuskan persahabatan kita. 100 00:11:48,510 --> 00:11:51,499 Lantas, apakah benar di sana akankah terjadi perang di Eropa? 101 00:11:51,500 --> 00:11:54,999 Saya khawatir demikian. Suku Eropa para pemimpin tidak saling percaya 102 00:11:55,000 --> 00:11:58,599 meskipun faktanya ada beberapa di antaranya mempunyai hubungan darah atau perkawinan. 103 00:11:58,600 --> 00:12:02,600 Di Arab, hanya Allah dan para nabi lebih penting daripada keluarga, 104 00:12:03,500 --> 00:12:06,999 di mana raja harus duduk turun bersama, minum teh, 105 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 menyelesaikan permasalahan mereka, sama seperti yang kita lakukan. 106 00:12:10,790 --> 00:12:14,090 Ayolah, Turki. Kamu pasti bisa, Turki! 107 00:12:37,040 --> 00:12:40,340 Pertarungan yang bagus, kamu adalah a juara, saudaraku. 108 00:12:43,640 --> 00:12:45,630 Turki! 109 00:12:47,230 --> 00:12:48,830 Bertarunglah denganku! 110 00:12:53,830 --> 00:12:54,830 Di Sini. 111 00:12:55,710 --> 00:12:58,210 Jika kamu menghunusnya itu, pembunuhan akan menyusul. 112 00:12:58,810 --> 00:13:00,500 Darah akan tertumpah. 113 00:13:00,900 --> 00:13:04,099 Kekuasaan tidak boleh digunakan untuk berperang dan membunuh orang lain. 114 00:13:04,100 --> 00:13:07,459 Itu harus digunakan untuk melindungi rakyat kita. 115 00:13:07,460 --> 00:13:10,149 Kekuatan sejati terletak pada menjaga pedangmu terselubung, 116 00:13:10,150 --> 00:13:11,750 tidak dalam hal lain. 117 00:13:12,950 --> 00:13:15,929 Yang saya minta hanyalah bertarung di sisi ayahku. 118 00:13:15,930 --> 00:13:18,930 Dan buat dia bangga, seperti kamu. 119 00:13:19,330 --> 00:13:20,830 Penyair Imru'l Qays 120 00:13:21,830 --> 00:13:24,830 harus menunggu lama tahun untuk memenangkan hati ayahnya. 121 00:13:26,330 --> 00:13:27,330 Namun, 122 00:13:28,130 --> 00:13:30,130 meskipun seribu tahun telah berlalu, 123 00:13:31,630 --> 00:13:33,620 kita ingat puisinya. 124 00:13:34,920 --> 00:13:37,909 Apakah kamu ingat puisi yang dinyanyikan ayah kita? 125 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 Saya bersedia. 126 00:13:39,410 --> 00:13:43,009 “Saat kami mengendarai mobil kami kuda ras murni…” 127 00:13:43,010 --> 00:13:46,259 “Semua prajurit musuh melarikan diri…” 128 00:13:46,260 --> 00:13:49,959 “Seperti meteor yang tersebar di malam serigala yang mengintai”. 129 00:13:49,960 --> 00:13:54,360 “Kami berani dan pejuang sejati”. 130 00:13:55,160 --> 00:13:56,520 Dengar, Faisal. 131 00:13:57,820 --> 00:13:59,700 Jika Anda ingin menjadi seperti sekuat elang, 132 00:14:00,580 --> 00:14:03,270 martabatmu harus naik lebih tinggi, seperti elang. 133 00:14:04,150 --> 00:14:05,650 Punya mata elang, 134 00:14:06,450 --> 00:14:07,750 dan jadilah bijaksana. 135 00:14:18,250 --> 00:14:20,750 Hanya dengan begitu Anda akan melakukannya mengetahui kekuatan sebenarnya. 136 00:14:41,050 --> 00:14:44,349 Hanya kamu yang kami sembah dan memohon bantuan. 137 00:14:44,350 --> 00:14:47,709 Bimbing kami ke jalan yang benar, 138 00:14:47,710 --> 00:14:51,069 jalan orang-orang yang berada pada diri-Mu telah melimpahkan nikmat-Mu, 139 00:14:51,070 --> 00:14:55,069 mereka yang memiliki menimbulkan ketidaksenangan Anda 140 00:14:55,070 --> 00:14:57,970 dan mereka yang belum tersesat. 141 00:15:00,170 --> 00:15:02,170 Ceritakan tentang Surat Al-Asr. 142 00:15:04,050 --> 00:15:05,050 Bicaralah, Faisal. 143 00:15:05,600 --> 00:15:09,199 Surah mengatakan kita memang demikian tidak hilang jika kita mempunyai Iman. 144 00:15:09,200 --> 00:15:10,450 Apa yang kita butuhkan? 145 00:15:11,140 --> 00:15:12,140 Untuk menjadi murah hati, 146 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 adil dan takut akan Tuhan. 147 00:15:15,500 --> 00:15:16,500 Apa lagi? 148 00:15:16,900 --> 00:15:18,700 Kuat dan berani. 149 00:15:19,600 --> 00:15:25,560 Ikuti saya! 150 00:15:39,560 --> 00:15:41,159 Ke sumur! 151 00:15:41,160 --> 00:15:44,850 Siapa yang akan pergi berani melompat kali ini? 152 00:15:57,650 --> 00:16:00,549 Siapa yang cukup berani untuk mendaki? 153 00:16:00,550 --> 00:16:02,349 Faisal! 154 00:16:02,350 --> 00:16:06,349 Faisal! Faisal! 155 00:16:06,350 --> 00:16:13,650 Faisal! 156 00:17:56,600 --> 00:17:57,600 Faisal. 157 00:17:59,190 --> 00:18:00,790 Aku akan masuk sendiri. 158 00:18:54,800 --> 00:18:56,160 Tuan dan ayahku. 159 00:18:57,150 --> 00:18:59,150 Semoga Tuhan punya belas kasihan atas jiwanya. 160 00:19:01,750 --> 00:19:03,350 Apa yang tidak dicapai siapa pun dalam pertempuran, 161 00:19:05,040 --> 00:19:07,640 racun penyakit telah tercapai. 162 00:19:20,040 --> 00:19:21,640 Saya berharap saya berbaring di sini. 163 00:19:22,440 --> 00:19:25,440 Dia adalah pria pemberani prajurit terbaikmu, Tuanku. 164 00:19:48,690 --> 00:19:50,490 Turki ingin Anda memilikinya. 165 00:19:55,780 --> 00:19:58,660 Sekarang kamu akan berkendara bersama kita untuk menaklukkan Mekah. 166 00:19:59,650 --> 00:20:01,340 Waktunya telah tiba. 167 00:20:50,000 --> 00:20:51,999 Kami akan melakukan pendekatan dari Selatan 168 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 dan mengejutkannya musuh di dekat oasis. 169 00:20:55,500 --> 00:20:58,699 Anda, sang Ikhwan, akan tiba dari Barat dan tunggu kami. 170 00:20:58,700 --> 00:21:02,689 Kami akan menyerang Sharif Hussein pada siang hari. 171 00:21:02,690 --> 00:21:03,690 Kenapa, tunggu? 172 00:21:04,670 --> 00:21:06,660 Kita bisa menghabisinya. 173 00:21:07,160 --> 00:21:08,960 Anda akan menunggu perintahku untuk menyerang. 174 00:21:11,960 --> 00:21:12,960 Apakah itu jelas? 175 00:21:19,950 --> 00:21:20,950 Permisi. 176 00:21:24,300 --> 00:21:25,600 Ibnu Luwai! 177 00:21:27,100 --> 00:21:29,790 Kemenangan kita akan terbuka perjalanan ke Mekah. 178 00:21:31,690 --> 00:21:33,690 Kami akan mengikuti perintah Emir. 179 00:22:05,200 --> 00:22:08,500 Teman-teman, serang! 180 00:22:44,800 --> 00:22:48,490 Anda harus menunggu saya pesanan! Saya tidak bisa menahan anak buah saya. 181 00:22:57,200 --> 00:23:00,899 Kita harus mempersatukan negara melalui perdamaian, bukan pembunuhan. 182 00:23:00,900 --> 00:23:03,400 Jangan berharap serigala akan berubah. 183 00:23:08,990 --> 00:23:10,089 senjata Inggris. 184 00:23:10,090 --> 00:23:14,090 Mereka mempersenjatai kedua belah pihak. 185 00:23:15,080 --> 00:23:16,580 Bagilah dan kuasai. 186 00:23:22,780 --> 00:23:25,140 Siapa ini? Kami menemukannya pagi ini. 187 00:23:29,540 --> 00:23:30,540 Biarkan dia pergi. 188 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 Philby. 189 00:23:40,340 --> 00:23:42,340 Apa yang kamu lakukan di sini? 190 00:23:44,240 --> 00:23:45,740 Aku rindu gurun pasir. 191 00:23:46,640 --> 00:23:49,330 Saya mendengar kapten Shakespeare ditembak di Jarrab. 192 00:23:50,830 --> 00:23:52,429 Dia pria yang baik. 193 00:23:52,430 --> 00:23:54,929 Sangat setia. Dia percaya padamu, Emir. 194 00:23:54,930 --> 00:23:56,730 Dia ingin bertarung di sisimu. 195 00:23:58,220 --> 00:24:00,120 Dia membayar harganya sayang dengan nyawanya sendiri. 196 00:24:02,720 --> 00:24:05,079 Apakah kamu juga datang untuk bertarung bersama kita, Philby? 197 00:24:05,080 --> 00:24:08,070 Tidak, tidak. Saya datang untuk berbicara. 198 00:24:16,070 --> 00:24:19,970 Saya berharap tujuan dari ini hadiah bukanlah berita manis dan buruk. 199 00:24:20,570 --> 00:24:21,570 Maafkan aku, Emir 200 00:24:22,370 --> 00:24:26,250 tetapi pemerintah Inggris meminta kamu menunda rencanamu untuk menaklukkan Mekah 201 00:24:27,850 --> 00:24:29,350 dan kembali ke Riyadh. 202 00:24:46,710 --> 00:24:48,070 Saya telah mengumpulkan pasukan yang besar, 203 00:24:49,760 --> 00:24:51,760 menempuh perjalanan bermil-mil melintasi gurun, 204 00:24:53,760 --> 00:24:55,750 sekarang kita satu hari jauh dari Mekah, 205 00:24:57,440 --> 00:24:59,800 berharap aku kembali saja? 206 00:25:00,600 --> 00:25:03,899 Tidak, tidak. Bukan aku, Tuan Curzon, 207 00:25:03,900 --> 00:25:07,399 sekretaris negara kantor luar negeri dan atasan saya, 208 00:25:07,400 --> 00:25:09,400 seorang pria yang sangat kuat. 209 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Tuan Curzon. 210 00:25:11,400 --> 00:25:15,299 Ya, aku terus memberitahunya, kamulah satu-satunya salah satu yang mampu mempersatukan Arab. Tapi 211 00:25:15,300 --> 00:25:16,900 tidak, ini semua salahnya. 212 00:25:17,700 --> 00:25:21,059 Kolonel Lawrence, dia menghipnotis banyak dari mereka 213 00:25:21,060 --> 00:25:24,159 Curzon, Churchill dan Perdana Menteri, Lloyd George. 214 00:25:24,160 --> 00:25:25,960 Dan dia mendukung musuhmu. 215 00:25:27,650 --> 00:25:31,199 Dia membuatnya mengucapkan segala macam janji yang tidak akan dipertahankan oleh pemerintah Inggris, 216 00:25:31,200 --> 00:25:32,800 atau tidak bisa menyimpannya. 217 00:25:33,400 --> 00:25:37,399 Deklarasi Balfour telah dibatalkan semua janji sebelumnya untuk rakyat Arab. 218 00:25:37,400 --> 00:25:38,500 Minyak? 219 00:25:42,000 --> 00:25:43,299 Ya itu benar. 220 00:25:43,300 --> 00:25:47,300 Menurut rumor yang beredar, ada banyak cadangan minyak di dekat laut merah, 221 00:25:48,660 --> 00:25:50,459 tepatnya, di wilayah kekuasaan Hussein. 222 00:25:50,460 --> 00:25:52,820 Dan tanpa minyak, itu Angkatan Laut Inggris tidak bisa berlayar. 223 00:25:53,700 --> 00:25:56,060 Armada telah berganti dari batu bara hingga minyak bumi. 224 00:25:56,750 --> 00:25:58,110 Anda mendapat informasi yang sangat baik. 225 00:25:59,500 --> 00:26:01,400 Hanya kota-kota suci yang penting. 226 00:26:03,000 --> 00:26:05,990 Mekah pasti ada terbuka untuk seluruh umat Islam. 227 00:26:08,490 --> 00:26:11,090 Tapi mari kita lihat apakah perdamaian bisa mewujudkannya dicapai dengan cara lain. 228 00:26:13,590 --> 00:26:17,190 Kami menunda kampanye militer ke Mekah dan kembali ke Riyadh. 229 00:26:23,790 --> 00:26:25,589 Bukankah begitu kota kita indah? 230 00:26:25,590 --> 00:26:27,089 Tidak, itu mulia. 231 00:26:27,090 --> 00:26:30,690 Aku punya pilihan untuk tinggal di sini London, ya, itu tidak akan mudah. 232 00:26:32,090 --> 00:26:34,390 Istri dan anakmu mungkin mempunyai pendapat yang berbeda. 233 00:26:35,990 --> 00:26:37,089 Anda tahu, Emir, 234 00:26:37,090 --> 00:26:39,089 orang-orang Inggris tidak tahu apa-apa tentang keutamaan 235 00:26:39,090 --> 00:26:40,749 tanah ini atau itu keluarga Ibnu Saud. 236 00:26:40,750 --> 00:26:42,349 Lawrence telah membuat musuhmu terkenal. 237 00:26:42,350 --> 00:26:44,899 Dia difoto dan terbentuk. 238 00:26:44,900 --> 00:26:49,500 Dia diundang ke pesta kebun dan istana dan konferensi politik. 239 00:26:50,000 --> 00:26:52,990 Saya ingin mencantumkan nama Ibnu Saud di bibir setiap orang Inggris. 240 00:26:53,680 --> 00:26:55,180 Ini dirancang untuk beritahu aku, Philby. 241 00:26:55,780 --> 00:26:57,860 Saya pikir waktunya telah tiba bagimu untuk datang ke Inggris. 242 00:26:58,580 --> 00:27:00,269 Anda akan mengenal Curzon, 243 00:27:00,270 --> 00:27:01,769 Churchill, dan raja. 244 00:27:01,770 --> 00:27:05,069 Anda akan dapat menjelaskannya langsung ke Orang-orang Inggris apa yang terjadi di sini. 245 00:27:05,070 --> 00:27:07,269 Aku hanya menjawabnya ekspedisi militer ke Mekah. 246 00:27:07,270 --> 00:27:09,470 Jika aku pergi sekarang, musuh akan segera menyerang kita. 247 00:27:10,460 --> 00:27:11,260 Duduk. 248 00:27:11,261 --> 00:27:12,759 Kalau begitu biarkan Saud pergi, 249 00:27:12,760 --> 00:27:15,760 seorang pangeran yang gagah. Semua orang masuk London akan menginginkan sebagian dari dirinya. 250 00:27:17,560 --> 00:27:19,920 Saud harus tetap di sini. 251 00:27:22,420 --> 00:27:24,420 Menurut Anda kapan kunjungan harus dilakukan? 252 00:27:24,820 --> 00:27:26,420 Semakin cepat, semakin baik. 253 00:27:27,020 --> 00:27:28,020 Dan Faisal akan pergi. 254 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 Faisal. 255 00:27:32,820 --> 00:27:34,509 Mohon permisi, Emir, tapi 256 00:27:34,510 --> 00:27:36,409 Faisal tidak punya pengalaman. 257 00:27:36,410 --> 00:27:37,659 Faisal anakku. 258 00:27:37,660 --> 00:27:38,860 Dia sudah menjadi laki-laki. 259 00:27:41,460 --> 00:27:43,460 Saya akan meminta penasihat saya, 260 00:27:45,150 --> 00:27:47,650 Kamu bilang lebih cepat, semakin baik, bukan? 261 00:27:56,050 --> 00:27:57,050 Anda telah melihat 262 00:27:58,040 --> 00:27:59,240 konsekuensi yang mengerikan 263 00:28:01,740 --> 00:28:02,730 dari sebuah pertempuran. 264 00:28:02,731 --> 00:28:04,420 Ya, ayah. 265 00:28:06,110 --> 00:28:07,910 Anda sekarang akan merasakan diplomasi. 266 00:28:09,910 --> 00:28:11,910 Rasanya bahkan lebih pahit. 267 00:28:14,110 --> 00:28:16,510 Senapan ini adalah kebanggaannya dari Kerajaan Inggris. 268 00:28:17,410 --> 00:28:20,010 Tapi kamu, anak-anakku, adalah kebanggaanku. 269 00:28:27,000 --> 00:28:29,200 Anda akan menjadi Al Saud pertama untuk menginjakkan kaki di Inggris. 270 00:28:29,900 --> 00:28:32,260 Saya tidak akan mengecewakan kamu, ayah. 271 00:28:35,460 --> 00:28:36,710 Anakku, Faisal. 272 00:28:37,700 --> 00:28:41,200 Aku menatap matamu dan aku melihat keberanian dan kebijaksanaan. 273 00:28:42,800 --> 00:28:43,800 Tapi jangan lupa, 274 00:28:44,790 --> 00:28:47,290 satu-satunya tujuan kami adalah Mekah. 275 00:28:56,790 --> 00:28:58,289 Ingat, jika Anda berhasil, 276 00:28:58,290 --> 00:29:01,890 Anda akan mencapai lebih banyak daripada kemenangan apa pun di medan perang. 277 00:29:21,890 --> 00:29:23,250 Saya pernah bermimpi. 278 00:29:23,850 --> 00:29:27,210 Saya mengingatnya sebagai jelas seperti langit malam. 279 00:29:29,090 --> 00:29:31,289 Saya bersama ayah saya dan Turki. 280 00:29:31,290 --> 00:29:33,649 Kuda kami menyerang melawan musuh. 281 00:29:33,650 --> 00:29:37,650 Suara benturan pedang dan tembakan senapan memekakkan telinga. 282 00:29:43,650 --> 00:29:45,250 Ketika semuanya berakhir, 283 00:29:46,650 --> 00:29:49,450 Aku turun dari untaku dan mendaki sebuah bukit. 284 00:29:51,450 --> 00:29:52,450 Dan kemudian… 285 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 Apa? 286 00:30:01,640 --> 00:30:04,040 Saya terbangun dari mimpi terdalam yang pernah ada, 287 00:30:05,130 --> 00:30:07,630 merasa sangat tenang dan damai. 288 00:30:09,430 --> 00:30:10,790 Pertempuran telah usai. 289 00:30:33,500 --> 00:30:36,700 Tadi malam, saya mengalami mimpi buruk. 290 00:30:38,300 --> 00:30:41,900 Saya bermimpi bahwa kapal itu ada hancur dalam badai 291 00:30:42,900 --> 00:30:44,100 itu bagus. 292 00:30:44,700 --> 00:30:45,700 Mengapa? 293 00:30:46,100 --> 00:30:49,349 Setidaknya, aku tidak akan melakukannya mampu mempermalukan 294 00:30:49,350 --> 00:30:52,650 ayahku di depannya raja Inggris. 295 00:30:53,650 --> 00:30:56,200 Demammu mulai turun kamu menjadi bodoh. 296 00:30:57,300 --> 00:31:01,289 Ada yang terlahir hebat, beberapa mencapai kehebatan. 297 00:31:01,290 --> 00:31:03,790 Dan yang lain punya keagungan disodorkan pada mereka. 298 00:31:05,090 --> 00:31:08,290 Apakah Anda siap untuk melanjutkan studi Anda, Yang Mulia? 299 00:31:09,090 --> 00:31:11,779 Yang Mulia, Anda terlihat sangat baik hari ini. 300 00:31:11,780 --> 00:31:12,980 Terima kasih. 301 00:31:14,670 --> 00:31:16,669 Bolehkah saya melihat lukisan Anda? 302 00:31:16,670 --> 00:31:17,670 Oh ya. 303 00:31:20,470 --> 00:31:21,669 Kamu sangat berbakat. 304 00:31:21,670 --> 00:31:24,970 Yang Mulia, Shakespeare sedang menunggumu. 305 00:31:31,970 --> 00:31:34,469 Bisakah kamu hentikan semua kebisingan itu? 306 00:31:34,470 --> 00:31:36,459 Enjin, santai saja, aku yakin ini akan berakhir. 307 00:31:36,460 --> 00:31:38,459 Ya. Ya, memang benar senang kamu berpikir begitu. 308 00:31:38,460 --> 00:31:41,339 Ayo. Kerajaannya Yang Mulia hampir tiba. 309 00:31:41,340 --> 00:31:44,339 Anda berjanji a kerumunan besar untuk menyambut delegasi, 310 00:31:44,340 --> 00:31:45,639 dimana semua orang? 311 00:31:45,640 --> 00:31:47,140 Masih ada waktu. 312 00:31:51,140 --> 00:31:52,740 Raja. 313 00:31:57,440 --> 00:31:58,940 Akhirnya sampai di rumah. 314 00:31:59,740 --> 00:32:02,240 Yang kita butuhkan sekarang adalah sedikit sinar matahari. 315 00:32:10,940 --> 00:32:13,540 Angkatan Laut Inggris yang perkasa, 316 00:32:14,900 --> 00:32:16,889 tapi jangan pernah lupa, 317 00:32:16,890 --> 00:32:21,290 itu hanya dengan bantuan kami bahwa sekutulah yang menang. 318 00:32:22,890 --> 00:32:25,389 Ah, tuan-tuan… 319 00:32:25,390 --> 00:32:26,390 Dan. 320 00:32:26,391 --> 00:32:27,689 …dan wanita. 321 00:32:27,690 --> 00:32:28,939 Terima kasih sudah datang. 322 00:32:28,940 --> 00:32:31,840 Anda memiliki hak istimewa untuk menyaksikan momen bersejarah. 323 00:32:35,530 --> 00:32:38,030 Akhirnya, mohon maaf. 324 00:32:56,530 --> 00:32:59,330 Jadi, Montague, pikirku kamu tidak akan tiba tepat waktu. 325 00:33:04,230 --> 00:33:05,429 Dimana tuan Curzon? 326 00:33:05,430 --> 00:33:08,230 Di balapan, maaf, Philby. 327 00:33:10,230 --> 00:33:13,220 Ah, coba tebak apa yang kita butuhkan. 328 00:33:19,720 --> 00:33:22,320 Kapal telah berlabuh. 329 00:34:23,000 --> 00:34:26,360 Tuan kecil Arab 330 00:35:01,000 --> 00:35:03,499 Yang Mulia, 331 00:35:03,500 --> 00:35:04,599 selamat datang di Inggris Raya. 332 00:35:04,600 --> 00:35:10,100 Salam hormat atas nama dari ayahku Abdulaziz, Emir Nedj. 333 00:35:10,700 --> 00:35:14,000 Sangat bagus untuk dilihat kamu, ini luar biasa. 334 00:35:14,800 --> 00:35:17,789 Yang Mulia, izinkan saya melakukannya perkenalkan Walikota Plymouth. 335 00:35:17,790 --> 00:35:19,290 Pangeran Faisal. 336 00:35:20,490 --> 00:35:22,790 Sir Henry Stokes dari rumah tangga kerajaan. 337 00:35:24,790 --> 00:35:27,779 Apakah menurut Anda ini adalah cara untuk menerima seorang pangeran? 338 00:35:27,780 --> 00:35:31,879 Yang Mulia, izinkan saya untuk memperkenalkan Sir Montague Smythe dari kantor luar negeri. 339 00:35:31,880 --> 00:35:36,479 Yang Mulia, atas nama pemerintahan Yang Mulia, 340 00:35:36,480 --> 00:35:38,680 selamat datang di Inggris Raya. 341 00:35:43,380 --> 00:35:45,379 Ketika saya melintasi Arabia tengah, 342 00:35:45,380 --> 00:35:47,579 lebih dari 600 mil gurun, 343 00:35:47,580 --> 00:35:49,379 Saya sepenuhnya tidak diganggu 344 00:35:49,380 --> 00:35:51,879 dan menerima keramahtamahan dari setiap kuartal. 345 00:35:51,880 --> 00:35:54,379 Karena saya terus bepergian otoritas ayahnya. 346 00:35:54,380 --> 00:35:57,679 Saya menganggapnya sebagai teman dan ini negara beruntung menganggapnya sebagai sekutu. 347 00:35:57,680 --> 00:35:58,779 Tapi sang pangeran masih sangat muda. 348 00:35:58,780 --> 00:36:02,140 Memang benar. Namun di Arab, di usianya, dia sudah menjadi laki-laki. 349 00:36:02,940 --> 00:36:04,440 Anda melihat pedang itu, 350 00:36:05,690 --> 00:36:07,489 tidak membawanya untuk itu tentu, percayalah. 351 00:36:07,490 --> 00:36:10,480 Dia seorang pejuang yang hebat seperti ayahnya, Al Saud. 352 00:36:11,780 --> 00:36:14,470 Ada juga banyak orang di sini. 353 00:36:36,070 --> 00:36:37,759 Apakah mereka bertengkar dengan Lawrence? 354 00:36:37,760 --> 00:36:40,559 Al Saud tidak perlu melakukan apa pun lakukan dengan rakyat jelata Lawrence. 355 00:36:40,560 --> 00:36:43,559 Mereka telah berjuang dan mengalahkan ottoman sendiri tanpa bantuan. 356 00:36:43,560 --> 00:36:46,109 Tapi dengan senjata Inggris dan dukungan Inggris. 357 00:36:46,110 --> 00:36:47,359 Itu mungkin, 358 00:36:47,360 --> 00:36:51,159 Al Saud tidak perlu melompat arkeolog untuk memberitahunya apa yang harus dilakukan. 359 00:36:51,160 --> 00:36:53,520 Emir Al Saud adalah orangnya sendiri. 360 00:36:54,320 --> 00:36:57,680 Pangeran muda yang membuat takut Turki. 361 00:36:57,980 --> 00:36:58,980 Itu bagus. 362 00:37:02,580 --> 00:37:05,970 Yang Mulia, bolehkah kami menandainya acara dengan foto? 363 00:37:19,330 --> 00:37:21,830 Bisakah kamu mendekat? 364 00:37:24,330 --> 00:37:28,329 Yang Mulia, bisakah Anda 365 00:37:28,330 --> 00:37:31,230 putar bahumu sebagian kecil seperti ini? 366 00:38:04,100 --> 00:38:05,790 Teh Inggris, Yang Mulia. 367 00:38:08,050 --> 00:38:09,549 Dari India. 368 00:38:09,550 --> 00:38:11,050 Jadi, itu orang India. 369 00:38:15,350 --> 00:38:16,649 Di mana Tuan Curzon? 370 00:38:16,650 --> 00:38:19,649 Sayang sekali dia tidak bisa melakukannya di sini untuk menyambut Yang Mulia. 371 00:38:19,650 --> 00:38:24,050 Ya memang. Saya takut Tuan Curzon mengadakan pertemuan di kantor kabinet. 372 00:38:26,050 --> 00:38:28,410 Dia mungkin masih di sana. 373 00:38:46,710 --> 00:38:48,710 Tapi tidak ada orang di sini. 374 00:38:49,410 --> 00:38:51,410 Apakah ini sambutan kerajaan? 375 00:38:52,400 --> 00:38:56,599 Aku tahu. Saya tahu itu tidak benar apa yang kuharapkan juga. 376 00:38:56,600 --> 00:38:59,590 Seperti banyak hal di Inggris, I misalkan kita harus menyalahkan cuaca. 377 00:39:01,280 --> 00:39:03,829 Tolong percaya padaku. saya sudah habiskan minggu merencanakan semua detail halus, 378 00:39:03,830 --> 00:39:06,379 kamu tidak perlu khawatir. 379 00:39:06,380 --> 00:39:08,180 Saya ingin bicara dengan Montague sekarang. 380 00:39:14,780 --> 00:39:17,469 Apa itu? terjadi, Montague? 381 00:39:17,470 --> 00:39:21,969 Penyambutan ini merupakan sebuah penghinaan, the delegasi melakukan perjalanan berminggu-minggu untuk berada di sini. 382 00:39:21,970 --> 00:39:23,469 Keinginanmu terkabul, Philby. 383 00:39:23,470 --> 00:39:27,069 Kunjungan resmi ke Amerika Kerajaan untuk keluarga Al Saud, 384 00:39:27,070 --> 00:39:31,670 beberapa orang di Whitehall mungkin berpikir mengirim anak hanya membuang-buang waktu. 385 00:39:32,670 --> 00:39:34,170 Melakukan Whitehall? 386 00:39:36,170 --> 00:39:39,530 Tapi saya yakin Anda akan melakukannya sukseskan itu. 387 00:39:50,530 --> 00:39:51,530 Benar. 388 00:39:51,830 --> 00:39:53,129 Ada masalah? 389 00:39:53,130 --> 00:39:54,730 Tidak ada yang penting. 390 00:39:55,230 --> 00:39:58,230 Lihat, mobil-mobilnya sedang menunggu kita. 391 00:42:03,000 --> 00:42:04,800 Selamat datang di Victoria, Pak. 392 00:42:17,680 --> 00:42:19,680 Selamat siang. Selamat datang di Ratu Victoria. 393 00:42:21,280 --> 00:42:23,280 Jadi, dia adalah pangeran muda. 394 00:42:23,640 --> 00:42:26,000 Benar, dan dia agak lelah. 395 00:42:32,500 --> 00:42:34,300 Terkejut, dia tidak melakukannya ayo naik untanya. 396 00:42:50,300 --> 00:42:51,300 Faisal. 397 00:43:15,580 --> 00:43:18,180 Kami berhasil, Inggris. 398 00:43:34,690 --> 00:43:36,289 Anda salah meletakkan cermin saya. 399 00:43:36,290 --> 00:43:37,290 Seperti biasanya. 400 00:43:40,790 --> 00:43:42,290 Suara apa itu? 401 00:43:53,980 --> 00:43:54,980 Ayolah sayang. 402 00:44:30,690 --> 00:44:33,049 Apa masalahnya? Mereka sedang berdoa. 403 00:44:33,050 --> 00:44:34,649 Yah, aku sangat sedih maaf, Tuan Philby. 404 00:44:34,650 --> 00:44:37,849 Tapi mereka tidak bisa berdoa di sini, ini adalah hotel bukan masjid. 405 00:44:37,850 --> 00:44:39,350 Mereka mengganggu tamu kita. 406 00:44:39,550 --> 00:44:41,150 Jangan berdoa sebelum tidur? 407 00:44:41,450 --> 00:44:42,350 Itu tidak sama. 408 00:44:42,351 --> 00:44:44,950 Ya, benar. Tentu saja tidak. Semua gumaman dan nyanyian itu. 409 00:44:45,550 --> 00:44:47,749 Mereka harus berangkat sebelum tengah hari. 410 00:44:47,750 --> 00:44:50,749 Mereka adalah tamu Yang Mulia pemerintah dan Yang Mulia sendiri. 411 00:44:50,750 --> 00:44:52,949 Kalau begitu, saya sarankan Anda berbicara kepada Yang Mulia. 412 00:44:52,950 --> 00:44:56,309 Menurut Anda apa yang dikatakan hal ini untuk keramahtamahan Inggris, hmm? 413 00:44:56,310 --> 00:44:59,309 Di Arab, seorang tamu dijamu sebagai anggota keluarga. 414 00:44:59,310 --> 00:45:03,110 Saya berharap mereka akan pergi menjelang tengah hari, permisi. 415 00:45:07,800 --> 00:45:09,490 Ah, Yang Mulia. 416 00:45:10,370 --> 00:45:11,870 Apakah ada yang salah? 417 00:45:12,430 --> 00:45:15,420 Tidak, semuanya baik-baik saja. Apakah Anda tidur nyenyak, Yang Mulia? 418 00:45:15,920 --> 00:45:17,419 Apakah pria ini akan mengusir kita? 419 00:45:17,420 --> 00:45:19,669 Tidak, itu semua salah paham. 420 00:45:19,670 --> 00:45:22,669 Anda harus tinggal di tempat yang sering hotel yang lebih baik, kami akan punya yang baru. 421 00:45:22,670 --> 00:45:24,029 Bolehkah kita berbicara secara pribadi? 422 00:45:24,030 --> 00:45:26,030 Ya, tentu saja. 423 00:45:27,130 --> 00:45:31,530 Yang Mulia prihatin dengan hal tersebut tidak adanya kabar apapun dari Lord Curzon. 424 00:45:32,030 --> 00:45:33,719 Yang Mulia, Yang Mulia Curzon akan menerimamu, 425 00:45:33,720 --> 00:45:34,969 dia secara pribadi memberiku kata-katanya. 426 00:45:34,970 --> 00:45:37,659 Tapi untuk saat ini karena itu, dia punya prioritas lain. 427 00:45:37,660 --> 00:45:40,649 Saya mendapat kesan bahwa kita tidak akan bertemu Lord Curzon 428 00:45:40,650 --> 00:45:42,750 atau Churchill atau raja. 429 00:45:43,450 --> 00:45:45,450 Bayangkan apa yang Anda ayah akan berkata. 430 00:45:48,250 --> 00:45:51,499 Pangeran kami Faisal, nak dari Abdulaziz Al Saud 431 00:45:51,500 --> 00:45:53,700 tiba untuk berkunjung ke Inggris Raya. 432 00:45:56,800 --> 00:45:59,800 Anda tahu, Anda sudah melakukannya menjadi terkenal. 433 00:46:00,600 --> 00:46:02,959 Raja George akan membaca ini saat sarapannya. 434 00:46:02,960 --> 00:46:05,559 Yang Mulia akan berpikir kamu di sini untuk berlibur. 435 00:46:05,560 --> 00:46:09,360 Liburan? Dia berpikir Saya di sini untuk menghibur diri sendiri? 436 00:46:09,760 --> 00:46:12,449 Apa yang perlu kita lakukan adalah menarik perhatian 437 00:46:12,450 --> 00:46:15,440 atau imajinasi dari masyarakat Inggris, 438 00:46:15,800 --> 00:46:19,100 berkeliling negara, jadilah dilihat, membangun dukungan, 439 00:46:19,700 --> 00:46:21,700 lalu pemerintah Inggris tidak bisa mengabaikanmu. 440 00:46:22,200 --> 00:46:25,800 Anda akan dianggap serius dan didengarkan dengan hormat dan memberikan hak Anda. 441 00:46:28,150 --> 00:46:31,840 Kita harus memastikan itu Yang Mulia 442 00:46:32,440 --> 00:46:33,440 ada di sana. 443 00:46:35,440 --> 00:46:37,040 Di situlah tempatmu Yang Mulia seharusnya. 444 00:48:20,000 --> 00:48:23,989 Apa bagusnya semua foto ini kapan aku pulang dan menghadapi ayahku? 445 00:48:23,990 --> 00:48:26,869 Tiga bulan di Inggris dan tidak sepatah kata pun untuk Lord Curzon 446 00:48:26,870 --> 00:48:28,969 sementara musuh kita menyatakan dirinya sebagai raja. 447 00:48:28,970 --> 00:48:30,970 Wanita jalang itu adalah mempermainkan kita sebagai orang bodoh. 448 00:48:33,960 --> 00:48:37,160 Terkadang, menurutku Philby mengatur seluruh kunjungan ini untuk dirinya sendiri. 449 00:48:38,660 --> 00:48:39,660 Masuk. 450 00:48:44,160 --> 00:48:45,519 Kabar baik, Yang Mulia. 451 00:48:45,520 --> 00:48:47,880 Akhirnya memiliki Lord Curzon setuju untuk menemui kami? 452 00:48:48,680 --> 00:48:51,180 Tidak, tapi Raja Inggris punya. 453 00:49:52,000 --> 00:49:53,499 Ingat, Yang Mulia? 454 00:49:53,500 --> 00:49:55,700 Ya, tidak ada politik, hanya obrolan ringan. 455 00:49:56,500 --> 00:49:59,859 Tapi bagaimana aku bisa mengabaikan fakta itu Sharif Hussein telah mendeklarasikan dirinya sebagai raja. 456 00:49:59,860 --> 00:50:01,549 Inggris belum melakukannya mengenalinya. 457 00:50:01,550 --> 00:50:02,550 Belum. 458 00:50:03,050 --> 00:50:05,740 Saya yakin itu milik Yang Mulia kehadiran di sini adalah salah satu alasannya. 459 00:50:06,730 --> 00:50:09,090 Kita hanya perlu melakukannya mainkan kartu kita dengan benar. 460 00:50:10,450 --> 00:50:12,549 Musuhmu berada 3000 mil jauhnya, 461 00:50:12,550 --> 00:50:14,799 dan kamu punya audiensi dengan Raja George. 462 00:50:14,800 --> 00:50:16,790 Mari nikmati keuntungannya. 463 00:50:27,080 --> 00:50:30,380 Ingat, kamu bukan hanya seorang pangeran, 464 00:50:31,630 --> 00:50:34,230 kamu juga seorang pejuang dan tidak ada yang perlu ditakutkan. 465 00:50:40,910 --> 00:50:48,910 Prine Faisal Ibn Abdulaziz Al Saud Ahmed Ibn Sunyan -dan Tuan St John Philby, Yang Mulia. 466 00:51:17,210 --> 00:51:21,610 Atas nama Allah, yang penyayang, yang baik hati, 467 00:51:22,860 --> 00:51:27,059 ayahku Abdulaziz bin Abdul Rahman menyampaikan kehangatannya 468 00:51:27,060 --> 00:51:29,630 dan paling tulus salam untuk Yang Mulia. 469 00:51:30,530 --> 00:51:33,889 Dia berterima kasih pada Yang Mulia dukungan dan persahabatan yang erat 470 00:51:33,890 --> 00:51:35,280 dari Britania Raya 471 00:51:35,680 --> 00:51:38,680 dan dinantikan banyak orang persahabatan bertahun-tahun lagi. 472 00:51:56,180 --> 00:51:58,870 Hadiah dari Nedj's untuk Yang Mulia. 473 00:52:10,170 --> 00:52:11,529 Sungguh luar biasa. 474 00:52:11,530 --> 00:52:14,409 Emasnya dari India, Yang Mulia. 475 00:52:14,410 --> 00:52:16,769 Ah, benarkah? Saya penasaran. 476 00:52:16,770 --> 00:52:18,769 Tidak ada emas tambang di Nedj. 477 00:52:18,770 --> 00:52:21,970 Emasnya diimpor melalui Bahrain dan Kuwait. 478 00:52:23,960 --> 00:52:25,960 Anda telah berhasil nama yang cukup untuk dirimu sendiri. 479 00:52:26,860 --> 00:52:28,220 Pangeran pejuang 480 00:52:28,920 --> 00:52:31,769 membuat kebiasaan untuk tampil di koran pagiku 481 00:52:31,770 --> 00:52:33,369 di banyak tempat berbeda. 482 00:52:33,370 --> 00:52:34,870 Saya telah melihat banyak keajaiban. 483 00:52:35,470 --> 00:52:37,070 Anda bahkan pernah mengendarai mobil. 484 00:52:37,470 --> 00:52:40,070 Ya, Yang Mulia. Itu adalah hari yang menyenangkan. 485 00:52:40,370 --> 00:52:43,469 Nah, jangan masuk ke mobil bersama anakku, pangeran Wales. 486 00:52:43,470 --> 00:52:46,160 Dia pengemudi yang busuk. 487 00:52:54,160 --> 00:52:57,360 Dengan restu kami, untuk ayahmu. 488 00:53:00,460 --> 00:53:02,759 Saya tidak bermaksud bersikap kasar tapi kamu masih sangat muda. 489 00:53:02,760 --> 00:53:03,960 Saya berumur 14 tahun. 490 00:53:04,650 --> 00:53:06,529 Maksudku terlalu muda untuk menjadi seorang pejuang. 491 00:53:06,530 --> 00:53:09,130 Di Nedj, kami belajar bertarung di usia dini. 492 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Apakah begitu? 493 00:53:11,130 --> 00:53:12,820 Adat istiadat kita mewajibkan kita. 494 00:53:15,820 --> 00:53:18,820 Nah, di usiamu, saudara-saudaraku berdandan seperti bajak laut. 495 00:53:19,420 --> 00:53:20,220 Bajak laut? 496 00:53:20,221 --> 00:53:24,109 Ini, Anda tahu, jalan raya manusia lautan, pedang, 497 00:53:24,110 --> 00:53:27,410 penutup mata, dan kacamata, adalah favorit pesta ulang tahun. 498 00:53:27,810 --> 00:53:29,960 Dan bagaimana kabarmu merayakan ulang tahunmu? 499 00:53:31,560 --> 00:53:33,860 Oh, tanggal lahirmu. 500 00:53:34,260 --> 00:53:36,620 Itu bukanlah sesuatu kita merayakannya. 501 00:53:37,980 --> 00:53:39,280 Ibuku juga tidak. 502 00:53:39,880 --> 00:53:42,180 Dia selalu mengeluh tentang menjadi tua. 503 00:53:45,180 --> 00:53:49,179 Anda telah menjadi sekutu yang hebat ayahnya, kudengar, sedang dalam perjalanan. 504 00:53:49,180 --> 00:53:52,539 Saya menganggap diri saya beruntung panggil dia teman, Yang Mulia. 505 00:53:52,540 --> 00:53:56,240 Perintah Emir Abdulaziz Al Saud rasa hormat yang sangat besar di seluruh Arab. 506 00:53:56,640 --> 00:53:59,930 Dia raja sejati, layak atas kepercayaan dan dukungan kami. 507 00:54:05,430 --> 00:54:07,979 Tentu saja, kesetiaan saya adalah ke mahkota, Yang Mulia. 508 00:54:07,980 --> 00:54:10,529 141 Philbyn punya bertugas di angkatan bersenjata. 509 00:54:10,530 --> 00:54:13,519 Tidak ada lagi keluarga tetap di Inggris. 510 00:54:13,520 --> 00:54:16,020 Baiklah, teruslah bekerja dengan baik. 511 00:54:18,380 --> 00:54:21,980 Kita harus membuat generasi muda pangeran merasa betah, salah satu dari kami. 512 00:54:22,780 --> 00:54:24,769 kue bolu Victoria, 513 00:54:24,770 --> 00:54:28,019 rahasianya adalah menambahkan krim mentega ke dalam selai. 514 00:54:28,020 --> 00:54:30,019 Apakah kamu sebenarnya bertempur dalam pertempuran? 515 00:54:30,020 --> 00:54:33,019 Ya, saya ikut bersama ayah dan saudara laki-lakiku. 516 00:54:33,020 --> 00:54:36,019 Kami sangat terkejut lengan dengan sambaran petir 517 00:54:36,020 --> 00:54:37,519 dan menghabisi mereka. 518 00:54:37,520 --> 00:54:40,320 Selesaikan mereka? Kebaikan! 519 00:54:41,200 --> 00:54:42,999 Dan berapa banyak prajurit ada di sana? 520 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Dua ribu. 521 00:54:44,580 --> 00:54:45,880 Dan berapa banyak dari Anda? 522 00:54:46,480 --> 00:54:47,840 Sekitar tiga ratus. 523 00:54:48,440 --> 00:54:49,739 Dan kalian semua menunggang kuda? 524 00:54:49,740 --> 00:54:53,100 Tidak, dengan menunggang unta, ayahku memimpin. 525 00:54:57,300 --> 00:54:58,799 Apakah Anda ingin teh lagi? 526 00:54:58,800 --> 00:54:59,800 Ya, tolong. 527 00:55:01,400 --> 00:55:03,760 Saya pikir saya mengerti terbiasa dengan rasanya. 528 00:55:04,750 --> 00:55:06,000 Saya akan baik-baik saja. Terima kasih. 529 00:55:12,700 --> 00:55:15,700 Putri Mary, lakukan Anda kenal Tuan Curzon? 530 00:55:16,300 --> 00:55:17,500 Ya, sedikit. 531 00:55:18,100 --> 00:55:19,100 Mengapa kamu bertanya? 532 00:55:19,400 --> 00:55:23,399 Nah, di negara saya, itu keputusan dibuat oleh raja, 533 00:55:23,400 --> 00:55:24,400 tapi di sini… 534 00:55:25,000 --> 00:55:27,200 Ini, Lord Curzon. 535 00:55:28,760 --> 00:55:30,360 Semua yang Anda dengar adalah benar. 536 00:55:31,050 --> 00:55:32,740 Dia sangat kuat kawan, apakah kamu pernah bertemu? 537 00:55:34,230 --> 00:55:38,030 Tidak, jika saya kembali ke Arab tanpa bertemu Lord Curzon, 538 00:55:38,930 --> 00:55:40,620 Aku tidak pernah bisa menghadapinya ayahku lagi. 539 00:55:44,520 --> 00:55:46,119 Anda harus datang ke pertemuan itu. 540 00:55:46,120 --> 00:55:46,720 Pertemuannya? 541 00:55:46,721 --> 00:55:49,520 Ya, ada perburuan rubah dan menyusuri negara yang disebut bertemu. 542 00:55:50,120 --> 00:55:53,720 Saya berburu dan begitu pula Lord Curzon. 543 00:55:56,410 --> 00:55:58,289 Anda sedang berburu bahasa Inggris, 544 00:55:58,290 --> 00:56:00,590 jika ayahmu bisa melihatmu sekarang. 545 00:56:01,090 --> 00:56:02,969 Apakah Lord Curzon sudah tiba? 546 00:56:02,970 --> 00:56:06,269 Belum. Aku yakin dia ada di miliknya ngomong-ngomong, dia tidak pernah melewatkan pertemuan itu. 547 00:56:06,270 --> 00:56:09,629 Ya, ada seseorang siapa yang ingin menyapa. 548 00:56:09,630 --> 00:56:11,130 Anakku, dia. 549 00:56:12,010 --> 00:56:14,509 Yang Mulia, ini adalah a suatu kehormatan besar bertemu dengan Anda. 550 00:56:14,510 --> 00:56:15,709 Kehormatan itu milikku. 551 00:56:15,710 --> 00:56:16,710 Ayo. 552 00:56:18,400 --> 00:56:20,599 Anda punya ketapel? 553 00:56:20,600 --> 00:56:22,899 Ini, Yang Mulia, bisa kamu tunjukkan padaku cara menggunakannya? 554 00:56:22,900 --> 00:56:24,589 Itu akan menjadi kesenangan saya. 555 00:56:24,590 --> 00:56:27,090 Carikan aku yang bagus kenari atau batu mati. 556 00:56:28,390 --> 00:56:30,990 Dia sudah menanyakan hal itu banyak pertanyaan tentangmu. 557 00:56:38,590 --> 00:56:40,280 Lihatlah anak muda Arabmu. 558 00:56:43,580 --> 00:56:46,580 Ini Marmaduke, milikmu Yang Mulia, kendarai dia dengan baik. 559 00:56:49,080 --> 00:56:50,580 Mari kita lepas itu, ya? 560 00:56:56,180 --> 00:56:57,480 Hati-hati, Philby. 561 00:56:58,880 --> 00:57:00,380 Ya ampun, dia menunggang kuda tanpa pelana. 562 00:57:13,180 --> 00:57:14,429 Ya, sangat berani. 563 00:57:14,430 --> 00:57:17,230 Saya tidak akan menemukan pria mana pun di sini tanpa pelana. 564 00:57:40,000 --> 00:57:42,249 Ambil pendakian. 565 00:57:42,250 --> 00:57:44,250 Ayo pergi. 566 00:59:00,750 --> 00:59:01,750 Bagus sekali. 567 00:59:02,750 --> 00:59:04,750 Marmaduke, kamu pintar. 568 00:59:06,950 --> 00:59:07,950 Pangeran Faisal! 569 00:59:13,910 --> 00:59:14,910 Anda benar. 570 00:59:15,600 --> 00:59:18,900 Tentu saja. saya lebih khawatir tentang Marmaduke yang malang. 571 00:59:19,700 --> 00:59:21,000 Dia akan baik-baik saja. 572 00:59:27,300 --> 00:59:28,300 Dimana rubahnya? 573 00:59:28,600 --> 00:59:29,960 Rubah itu berhasil lolos. 574 00:59:31,620 --> 00:59:33,120 Ya ampun, kamu terluka. 575 00:59:36,020 --> 00:59:39,379 Tenang saja, aku tidak akan membunuhmu. 576 00:59:39,380 --> 00:59:40,630 Saya seorang perawat terlatih. 577 00:59:41,230 --> 00:59:42,729 Saya bekerja di sebuah rumah sakit di London. 578 00:59:42,730 --> 00:59:44,230 Ayahmu mengizinkan itu? 579 00:59:44,920 --> 00:59:48,610 Ya, ayahku sangat senang. 580 00:59:49,410 --> 00:59:50,410 Kami para gadis, 581 00:59:50,810 --> 00:59:53,800 kami para putri tidak seharusnya membuat tangan kita kotor. 582 00:59:56,400 --> 01:00:00,700 Tapi kamu mengubah segalanya. 583 01:00:10,000 --> 01:00:13,200 Putri Mary, kenapa apakah kamu begitu baik padaku? 584 01:00:17,900 --> 01:00:18,900 Nah, 585 01:00:21,600 --> 01:00:24,600 Saya tahu cara membuat rasa hormat dan kasih sayang ayahmu. 586 01:00:27,900 --> 01:00:30,500 Apakah kamu tersesat? ada orang yang dekat denganmu? 587 01:00:32,800 --> 01:00:36,100 Ya, adikku, John, 588 01:00:37,700 --> 01:00:38,700 meninggal tahun lalu. 589 01:00:43,500 --> 01:00:45,000 Dia seumuran denganmu. 590 01:00:48,500 --> 01:00:51,800 Dia bukan pangeran biasa karena kesehatannya. 591 01:00:52,800 --> 01:00:55,300 Karena dia berbeda, mereka menyembunyikannya. 592 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 Saya banyak memikirkan dia. 593 01:01:01,490 --> 01:01:05,490 Aku juga kehilangan seorang sayang Saudaraku, aku juga memikirkannya. 594 01:01:09,490 --> 01:01:11,040 Benar. Nah, 595 01:01:11,940 --> 01:01:15,540 mari kita lihat apakah milik Lord Curzon tiba, seperti rubah. 596 01:01:15,940 --> 01:01:16,940 Mungkin untuk ditangkap. 597 01:01:47,000 --> 01:01:51,000 Harus kuakui, Philby, memang begitu terkesan dengan pangeran mudamu. 598 01:01:51,250 --> 01:01:52,850 Tampaknya betah di sini. 599 01:01:53,450 --> 01:01:54,810 Itulah yang kami inginkan. 600 01:01:55,710 --> 01:01:59,710 Jika Lord Curzon tidak menerima dia segera, dia akan pulang, 601 01:02:00,310 --> 01:02:01,810 ke rumah aslinya. 602 01:02:02,410 --> 01:02:03,910 Saya harap tidak terlalu cepat. 603 01:02:05,910 --> 01:02:09,910 Maaf tuan, saya baru mendengarnya Lord Curzon tidak akan datang hari ini. 604 01:02:10,510 --> 01:02:13,060 Dia sedang makan siang di checkers dengan perdana menteri 605 01:02:15,260 --> 01:02:16,860 dan Lawrence. 606 01:02:17,850 --> 01:02:21,850 Nyatanya, saya harus bergabung dengan mereka di sana untuk briefing, mohon permisi. 607 01:02:24,350 --> 01:02:25,709 Sialan, Montague. 608 01:02:25,710 --> 01:02:28,609 Ini mungkin hanya sebuah permainan kamu, tapi nyawa dipertaruhkan di sini. 609 01:02:28,610 --> 01:02:31,609 Jika kita tidak mendukung Al Saud, akan ada perang di seluruh Arab. 610 01:02:31,610 --> 01:02:33,610 Ini bukan permainan untuk saya, saya dapat meyakinkan Anda. 611 01:02:34,410 --> 01:02:35,910 Saya sangat khawatir. 612 01:02:36,600 --> 01:02:40,499 Pagi ini, kami mengetahui bahwa Sharif Hussein telah menaklukkan Hijaz, maaf, Philby. 613 01:02:40,500 --> 01:02:46,030 Itu tanah kami. kamu lihat, ini perang lagi. 614 01:02:51,090 --> 01:02:54,089 Pemerintah Inggris mengutuk keras serangan tersebut. 615 01:02:54,090 --> 01:02:56,589 Serangan? Ini adalah sebuah invasi. 616 01:02:56,590 --> 01:02:59,089 Yang akan kita lakukan kebalikan kami sepenuhnya. 617 01:02:59,090 --> 01:03:01,389 Anda tahu apa itu masalahnya adalah Ahmed, 618 01:03:01,390 --> 01:03:05,079 mereka pikir ada minyak di dalamnya Hijaz. Namun bagaimana jika mereka salah? 619 01:03:05,080 --> 01:03:07,769 Bagaimana jika ada minyak di dalamnya Timur Arabia, di Nedj, 620 01:03:07,770 --> 01:03:09,919 maka Al Saud akan melakukannya jadilah teman terbaikmu. 621 01:03:09,920 --> 01:03:12,609 Sinisme Anda tidak menjadi kamu, Philby. 622 01:03:12,610 --> 01:03:15,610 Faktanya adalah Arab adalah suatu hal yang tidak relevan. 623 01:03:16,010 --> 01:03:19,699 Prioritas pemerintah Inggris melindungi terusan Suez. 624 01:03:19,700 --> 01:03:21,389 Jadi, mereka bisa mengirimkannya minyak dari Mesopotamia. 625 01:03:21,390 --> 01:03:24,989 Artinya menjaga Palestina di bawah kendali kita. 626 01:03:24,990 --> 01:03:26,489 Palestina adalah prioritasnya. 627 01:03:26,490 --> 01:03:27,889 Sekarang, permisi. 628 01:03:27,890 --> 01:03:31,189 Pikirkan sendiri, Montague, berhenti mengikuti garis partai. 629 01:03:31,190 --> 01:03:32,489 Hati-hati, Philby. 630 01:03:32,490 --> 01:03:35,180 Obsesi ini milikmu sudah keterlaluan. 631 01:03:35,680 --> 01:03:37,680 Orang-orang sedang berbicara di Whitehall, 632 01:03:38,080 --> 01:03:40,080 sisi siapa kamu benar-benar di sini. 633 01:03:48,080 --> 01:03:49,580 Itu Lawrence, bukan? 634 01:03:50,130 --> 01:03:51,819 Dialah yang mengemudi kebijakan Arab. 635 01:03:51,820 --> 01:03:55,509 Curzon mengira dia tersentuh kehebatan dan begitu pula sebagian besar Inggris. 636 01:03:55,510 --> 01:03:57,710 Lawrence tidak sahabat orang Arab. 637 01:03:58,110 --> 01:04:03,109 Dia hanya setia pada dirinya sendiri. pemberontakan Arabnya hanyalah aksi mementingkan diri sendiri. 638 01:04:03,110 --> 01:04:06,409 Dan bagaimana denganmu, Philby? Untuk siapa kamu berbicara? 639 01:04:06,410 --> 01:04:07,910 selain dirimu sendiri? 640 01:04:08,460 --> 01:04:10,759 Saya berbicara untuk jutaan orang yang ditangkal 641 01:04:10,760 --> 01:04:14,259 yang kehilangan nyawanya di a konflik yang tidak ada gunanya untuk melestarikan 642 01:04:14,260 --> 01:04:17,260 ambisi kekaisaran dari kekuatan-kekuatan besar 643 01:04:17,960 --> 01:04:19,650 termasuk kedua saudara laki-lakiku. 644 01:04:26,950 --> 01:04:28,249 Ada masalah? 645 01:04:28,250 --> 01:04:29,850 Ya, Yang Mulia. 646 01:04:30,750 --> 01:04:32,750 Ada Sharif Hussein telah membawa kita ke sini. 647 01:04:47,350 --> 01:04:48,950 Negara saya sedang berperang. 648 01:05:01,150 --> 01:05:03,150 Saya harus melakukan sesuatu untuk membantu ayahku. 649 01:05:03,700 --> 01:05:05,060 Aku tidak bisa mengecewakannya sekarang. 650 01:05:05,750 --> 01:05:06,750 Dan dia tidak akan melakukannya. 651 01:05:12,250 --> 01:05:13,850 Pangeran Faisal, saya punya ide. 652 01:05:15,210 --> 01:05:19,200 Saudaraku, David, Pangeran Wales mengadakan makan malam pribadi minggu depan, 653 01:05:20,700 --> 01:05:23,300 orang-orang penting sedang duduk sekitar mengubah dunia. 654 01:05:24,290 --> 01:05:26,790 Sekarang aku tahu pasti, 655 01:05:27,670 --> 01:05:29,360 Lord Curzon telah menerimanya. 656 01:05:32,160 --> 01:05:33,760 Anda bisa datang sebagai tamu saya. 657 01:05:36,120 --> 01:05:39,480 Tak satu pun dari mereka yang tahu lebih banyak tentang negara Anda daripada Anda. 658 01:05:57,480 --> 01:05:58,729 Bagaimana penampilanku? 659 01:05:58,730 --> 01:05:59,730 Seperti seorang raja. 660 01:06:01,620 --> 01:06:04,120 Kita akan bertemu beberapa pria hebat malam ini. 661 01:06:05,370 --> 01:06:07,370 Tidakkah menurutmu ini sudah waktunya kita kembali ke Nedj? 662 01:06:10,870 --> 01:06:14,870 Aku yakin ayahmu juga demikian meningkatkan pasukan besar ke… 663 01:06:15,770 --> 01:06:17,270 Kita harus berada di sana bersamanya. 664 01:06:18,520 --> 01:06:21,419 Kata orang Inggris, politik tidak boleh dibicarakan saat makan malam. 665 01:06:21,420 --> 01:06:23,110 Dan ini hampir waktunya makan malam. 666 01:06:24,010 --> 01:06:27,469 Saya pikir orang Inggris punya kebiasaan membicarakan segala hal 667 01:06:27,470 --> 01:06:29,719 kecuali hal-hal itu itu sangat penting. 668 01:06:29,720 --> 01:06:31,320 Bagaimanapun, kami bukan orang Inggris. 669 01:06:38,820 --> 01:06:40,820 Hati-hati ini malam, Yang Mulia. 670 01:06:42,370 --> 01:06:45,670 Orang Inggris sangat pandai dalam hal ini membuat Anda merasa menjadi bagian dari klub, 671 01:06:46,170 --> 01:06:47,170 salah satunya, 672 01:06:52,660 --> 01:06:55,650 untuk menghentikanmu dan ayahmu menyebabkan masalah bagi mereka. 673 01:06:57,010 --> 01:07:01,260 Maksudmu, Putri Mary tidak harus dipercaya? Dia mengundang kami. 674 01:07:02,250 --> 01:07:03,940 Yang kukatakan hanyalah waspadalah. 675 01:07:39,000 --> 01:07:40,199 Selamat malam, Yang Mulia. 676 01:07:40,200 --> 01:07:41,799 Selamat datang di istana St. James. 677 01:07:41,800 --> 01:07:43,159 Selamat malam. 678 01:07:43,160 --> 01:07:47,660 Pak Boylan. Pak Boylan akan melakukannya menunjukkanmu ke tempat tinggal pelayan. 679 01:07:58,260 --> 01:07:59,560 Lewat sini, Yang Mulia. 680 01:08:02,560 --> 01:08:06,549 Pangeran Faisal. sayangku Faisal, ikut aku. 681 01:08:06,550 --> 01:08:10,550 Adikku sangat bersemangat untuk bertemu denganmu. Daud! 682 01:08:11,540 --> 01:08:14,039 Oh, Pangeran Faisal. 683 01:08:14,040 --> 01:08:16,289 Senang bertemu denganmu. 684 01:08:16,290 --> 01:08:20,590 Adikku telah memberitahuku banyak hal. Mendengar semua tentang pertemuan itu. 685 01:08:21,280 --> 01:08:22,779 Anda memotong cukup cepat. 686 01:08:22,780 --> 01:08:24,380 Ini adalah hari yang tidak akan pernah saya lupakan. 687 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 saya yakin. 688 01:08:26,281 --> 01:08:29,779 Sekarang, apa yang akan terjadi kamu harus minum? 689 01:08:29,780 --> 01:08:32,779 Limun buatan sendiri, lumayan enak. 690 01:08:32,780 --> 01:08:36,780 Jadi, harus kuakui aku lebih suka sesuatu yang sedikit lebih kuat. 691 01:08:37,770 --> 01:08:39,269 Kamu yakin aku tidak bisa menggodamu. 692 01:08:39,270 --> 01:08:40,870 Ayo sekarang. Mari kita lanjutkan. 693 01:08:43,070 --> 01:08:46,069 Jangan mendorong dia untuk sadar. 694 01:08:46,070 --> 01:08:50,269 Sekarang, Lord Curzon belum datang belum, tapi Winston Churchill sudah melakukannya. 695 01:08:50,270 --> 01:08:51,870 Pergi saja ke sini. 696 01:08:54,370 --> 01:08:58,670 Yang Mulia, Anda reputasi mengejar Anda. 697 01:09:01,070 --> 01:09:02,070 Winston. 698 01:09:02,570 --> 01:09:04,870 Anda seorang penunggang kuda yang hebat dan prajurit, aku diberitahu. 699 01:09:05,470 --> 01:09:07,269 Putri Mary terlalu baik. 700 01:09:07,270 --> 01:09:10,070 Saya pingsan dari Sandhurst sebagai perwira kavaleri. 701 01:09:10,870 --> 01:09:12,170 Saat Anda berada di atas kuda yang hebat, 702 01:09:12,770 --> 01:09:14,369 itu kursi terbaik kamu akan pernah mengalaminya. 703 01:09:14,370 --> 01:09:16,729 Saya sendiri tidak bisa menjelaskannya dengan lebih baik. 704 01:09:16,730 --> 01:09:20,730 Ceritakan tentang Arab, I ingin mendengar semuanya. 705 01:09:22,980 --> 01:09:25,480 Dia adalah Menteri Luar Negeri untuk perang, Winston Churchill. 706 01:09:26,280 --> 01:09:29,179 Ya, itu adalah keputusan Churchill untuk mengalihkan armada dari batu bara ke minyak 707 01:09:29,180 --> 01:09:30,780 ketika dia menjadi Tuan Pertama dari Angkatan Laut, 708 01:09:31,480 --> 01:09:32,980 egois total. 709 01:09:33,580 --> 01:09:35,580 Dia adalah Adipati Marlborough. 710 01:09:37,780 --> 01:09:41,580 Tapi dia bukan salah siapa-siapa, sangat berpikiran mandiri. 711 01:09:42,180 --> 01:09:43,979 Sialan kembali. 712 01:09:43,980 --> 01:09:46,980 Selamat malam. Apakah itu? - Sebentar sayang. 713 01:09:49,480 --> 01:09:51,480 Pil yang meledak. 714 01:09:52,280 --> 01:09:54,180 Saatnya bertemu pangeran. 715 01:09:55,170 --> 01:09:56,170 Tuan Curzon. 716 01:09:57,970 --> 01:10:00,660 Putri Maria, selalu menyenangkan. 717 01:10:00,960 --> 01:10:04,259 Nyonya Curzon. Ya ampun, kalung itu indah sekali. 718 01:10:04,260 --> 01:10:06,259 Apakah pangeran muda kita sudah tiba? 719 01:10:06,260 --> 01:10:07,759 Ya, tentu saja. 720 01:10:07,760 --> 01:10:09,759 Kita harus merobeknya menjauh dari Winston. 721 01:10:09,760 --> 01:10:12,260 Mereka menjadi sangat teman yang tegas sudah. 722 01:10:15,260 --> 01:10:18,859 Ayahmu dikenal sebagai a pria yang berani, pemimpin yang hebat. 723 01:10:18,860 --> 01:10:20,860 Saya merasa terhormat menjadi putranya. 724 01:10:23,220 --> 01:10:27,520 Ya, menjadi anak dari a orang hebat mempunyai bebannya sendiri. 725 01:10:29,020 --> 01:10:31,899 Ayahku, Tuan Randolph, 726 01:10:31,900 --> 01:10:33,500 tahukah kamu apa dia pernah meneleponku? 727 01:10:35,300 --> 01:10:38,900 Menganggur, tidak berguna dan tidak menguntungkan. 728 01:10:43,300 --> 01:10:45,099 aku minta maaf menyela, tuan-tuan. 729 01:10:45,100 --> 01:10:47,400 Sekretaris Luar Negeri yang saya hormati. 730 01:10:56,000 --> 01:10:59,999 Tuan Curzon, Pangeran Faisal Abdulaziz Al Saud. 731 01:11:00,000 --> 01:11:02,689 Tuan Curzon, ini a suatu kehormatan besar bertemu dengan Anda. 732 01:11:02,690 --> 01:11:06,589 Tidak tidak tidak. Kehormatan milikku, Pangeran Faisal. 733 01:11:06,590 --> 01:11:08,589 Saya hanya bisa meminta maaf 734 01:11:08,590 --> 01:11:12,390 tentang lamanya waktu itu diambil untuk akhirnya mempertemukan kita. 735 01:11:13,890 --> 01:11:18,090 Sepertinya kamu punya hadiah berteman. 736 01:11:39,500 --> 01:11:43,749 Memberkati kami, ya Tuhan dan ini milikmu hadiah yang akan kita terima 737 01:11:43,750 --> 01:11:47,740 dari karuniamu melalui Kristus, Tuhan kami. 738 01:11:48,640 --> 01:11:50,440 Amin. 739 01:11:52,940 --> 01:11:55,440 Yang Mulia, maafkan saya. 740 01:11:56,440 --> 01:11:57,440 Lawrence. 741 01:11:57,590 --> 01:12:00,590 Dia selalu terlambat, ya itu sengaja aku yakin. 742 01:12:02,950 --> 01:12:05,830 Dosen saya di rds diserbu dengan sangat buruk. 743 01:12:07,330 --> 01:12:08,829 Anda banyak diminati. 744 01:12:08,830 --> 01:12:10,709 Aku beritahu kamu apa benar-benar memperlambatnya, 745 01:12:10,710 --> 01:12:14,370 semua orang ingin memiliki foto mereka dibawa bersamamu, itu paling melelahkan. 746 01:12:16,370 --> 01:12:19,469 Ah, Philby, pak tua, lama tidak bertemu. 747 01:12:19,470 --> 01:12:22,470 Saya percaya kantor luar negeri demikian memanfaatkan sepenuhnya bakat Anda. 748 01:12:23,270 --> 01:12:24,270 Lawrence. 749 01:12:25,870 --> 01:12:27,470 Dan Anda pasti Pangeran Faisal. 750 01:12:29,470 --> 01:12:32,070 Tidak menemukan Inggris terlalu dingin, aku percaya. 751 01:12:32,470 --> 01:12:35,469 Sebaliknya, cuaca paling cerah. 752 01:12:35,470 --> 01:12:38,070 Berbicara seperti orang Inggris sejati. 753 01:12:55,970 --> 01:12:59,870 Tandai kata-kataku, ada a pemberontakan terjadi di Mesopotamia. 754 01:13:00,470 --> 01:13:03,129 Kita harus menghormatinya janji pemerintahan sendiri 755 01:13:03,130 --> 01:13:05,330 seperti yang tertuang dalam Deklarasi Inggris-Prancis. 756 01:13:06,130 --> 01:13:07,430 Setujukah kamu, Philby? 757 01:13:09,030 --> 01:13:12,019 Tentu saja saya akan melakukannya. 758 01:13:12,020 --> 01:13:15,619 Dan kita harus membiarkan Faisal Hussein memerintah Mesopotamia. 759 01:13:15,620 --> 01:13:18,419 Dia menurut perkiraan saya, itu pemimpin Arab terbaik sejak Saladin. 760 01:13:18,420 --> 01:13:19,420 Kalau boleh? 761 01:13:23,420 --> 01:13:26,299 Tidak ada manusia yang memerintah lebih dihormati di seluruh Arab 762 01:13:26,300 --> 01:13:29,990 daripada milik Pangeran Faisal ayah Abdulaziz Al Saud. 763 01:13:30,790 --> 01:13:34,390 Ini saya pelajari ketika Saud berkendara dengan benar ke jantung wilayah Hussein. 764 01:13:36,590 --> 01:13:40,280 Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana saya bisa masuk kerajaan Hijaz tanpa pemberitahuan sebelumnya 765 01:13:41,080 --> 01:13:42,080 tanpa undangan, 766 01:13:42,680 --> 01:13:45,370 seperti matahari di langit seperti protes Hussein tua. 767 01:13:46,670 --> 01:13:49,570 Karena saya terus bepergian otoritas Al Saud. 768 01:13:50,270 --> 01:13:52,870 Kami tidak memiliki teman yang lebih baik di seluruh Arab. 769 01:13:54,270 --> 01:13:56,270 Bagaimana menurutmu, Pangeran Faisal? 770 01:13:58,770 --> 01:14:02,070 Apakah itu benar? Bisakah ayahmu, 771 01:14:02,620 --> 01:14:06,720 Emir, suatu hari nanti menjadi raja seluruh Arabia? 772 01:14:14,720 --> 01:14:18,320 Saya pikir orang Inggris tidak pernah mendiskusikan politik di meja makan. 773 01:14:27,680 --> 01:14:30,879 Bagaimana restorasinya? pergi, podium? 774 01:14:30,880 --> 01:14:33,080 Jangan pernah membeli kastil, Montague. 775 01:14:33,880 --> 01:14:37,780 Gertrude bell paling persuasif mengenai masalah ini, Anda harus membaca laporan. 776 01:14:38,470 --> 01:14:39,830 Dia terus menghindariku. 777 01:14:40,830 --> 01:14:42,830 Tunggu sampai dia mabuk wiski pertamanya. 778 01:14:50,430 --> 01:14:52,429 Tuanmu punya meminta teh mint, 779 01:14:52,430 --> 01:14:54,929 maukah kamu berbaik hati untuk menunjukkan kepada kita cara pembuatannya? 780 01:14:54,930 --> 01:14:56,290 Tentu saja. 781 01:14:57,980 --> 01:14:59,180 Di sana. 782 01:15:15,580 --> 01:15:17,180 Bagaimana makan malamnya? 783 01:15:17,680 --> 01:15:19,040 Semuanya baik-baik saja. 784 01:15:23,040 --> 01:15:27,140 Anda tidak memiliki sumber daya untuk mempertahankan kendali atas Mesopotamia. 785 01:15:28,130 --> 01:15:31,129 Hari demi hari, minggu demi minggu, 786 01:15:31,130 --> 01:15:35,629 ada kelanjutannya ini sia-sia, menyedihkan, 787 01:15:35,630 --> 01:15:36,990 peperangan sporadis. 788 01:15:37,980 --> 01:15:38,980 Ya, ya. 789 01:15:38,981 --> 01:15:42,670 Mungkin tidak ada satupun teman di media mengenai subjek tersebut, 790 01:15:42,970 --> 01:15:45,330 tempat lahirnya peradaban dan mereka tidak mampu membelinya. 791 01:15:45,730 --> 01:15:48,420 Bukankah ini mengingatkan kamu berada di rumah? 792 01:15:51,220 --> 01:15:53,579 Para pria berdiskusi urusan kenegaraan. 793 01:15:53,580 --> 01:15:55,080 Saya paling merasa seperti di rumah sendiri. 794 01:15:55,880 --> 01:16:00,429 Sebelum Anda berangkat ke Arab, Anda harus datang ke klubku sebagai tamuku, 795 01:16:00,430 --> 01:16:03,430 makanan di sana luar biasa. 796 01:16:03,930 --> 01:16:06,430 Saya sangat menginginkannya banyak, Tuan Curzon. 797 01:16:09,430 --> 01:16:13,730 Tapi saya harap kita bisa melakukannya pertemuan lain terlebih dahulu 798 01:16:15,320 --> 01:16:16,320 secara pribadi. 799 01:16:16,321 --> 01:16:19,219 Sudah saatnya kamu pergi kembali ke gurun. 800 01:16:19,220 --> 01:16:23,319 Apa-apaan ini? Anda melakukan itu dengan sengaja. 801 01:16:23,320 --> 01:16:24,620 Tidak, itu kecelakaan. 802 01:16:25,310 --> 01:16:28,910 Marzouq, mohon maaf, melakukan sesuatu. 803 01:16:31,010 --> 01:16:34,310 Saya sangat meminta maaf sejujurnya, dia masih belajar. 804 01:16:51,810 --> 01:16:54,809 Malam yang indah, Yang Mulia. Ya. 805 01:16:54,810 --> 01:16:57,610 Tapi bukan makanan enak seperti di istana Lyse. 806 01:16:58,610 --> 01:16:59,809 Mungkin. 807 01:16:59,810 --> 01:17:01,170 Tolong, permisi. 808 01:17:03,530 --> 01:17:04,629 Dimana Marzouq? 809 01:17:04,630 --> 01:17:05,830 Dia ada di istal. 810 01:17:41,190 --> 01:17:42,190 Marzouq. 811 01:17:51,090 --> 01:17:52,090 Aku telah mengecewakanmu. 812 01:17:52,990 --> 01:17:54,889 Tidak, kami adalah saudara. 813 01:17:54,890 --> 01:17:57,490 Dan di antara kita, bukan a setetes air harus datang. 814 01:18:15,850 --> 01:18:16,850 Maafkan aku. 815 01:18:19,350 --> 01:18:21,850 Ingat ketika kita tiba di Plymouth, 816 01:18:22,550 --> 01:18:24,240 melihat kapal besar itu, 817 01:18:25,540 --> 01:18:27,739 kekuatan angkatan laut Inggris. 818 01:18:27,740 --> 01:18:29,100 angkatan laut Inggris. 819 01:18:30,600 --> 01:18:34,200 Saya merasa sangat kecil, jadi saya tahu 820 01:18:36,200 --> 01:18:38,200 mengapa harus Orang Inggris dengarkan aku? 821 01:18:38,900 --> 01:18:40,500 Seorang anak laki-laki dari padang pasir. 822 01:18:41,490 --> 01:18:45,180 Karena kamu Pangeran Faisal bin Abdulaziz. 823 01:18:46,180 --> 01:18:47,180 Benarkah? 824 01:18:48,080 --> 01:18:50,580 Anda adalah seorang pangeran di antara laki-laki. 825 01:18:58,580 --> 01:19:02,570 Katakan padaku sesuatu. Apakah itu kecelakaan kapan kamu menumpahkan teh ke Montagu? 826 01:19:04,770 --> 01:19:08,070 Tidak, aku tidak pernah menyukai pria itu. 827 01:19:13,670 --> 01:19:14,970 Kami akan pulang. 828 01:19:17,170 --> 01:19:18,170 Kami tersesat. 829 01:19:19,670 --> 01:19:23,270 Tidak, kami akan pergi kembali ke rumah kita yang sebenarnya, 830 01:19:25,270 --> 01:19:26,470 Arab. 831 01:19:34,970 --> 01:19:38,269 Hampir empat bulan berlalu Inggris dan seluruh Lord Curzon 832 01:19:38,270 --> 01:19:40,070 telah ditawarkan adalah makan siang di klubnya. 833 01:19:40,870 --> 01:19:42,229 Kita harus pergi. 834 01:19:42,230 --> 01:19:45,589 Jika Inggris tidak mau mendukung kami, kami akan mendukungnya harus mencoba dan menyelesaikan masalah kita 835 01:19:45,590 --> 01:19:47,190 pada konferensi di Versailles. 836 01:19:48,180 --> 01:19:52,779 Mungkin kebijakan Perancis lebih simpatik terhadap permasalahan bangsa Arab. 837 01:19:52,780 --> 01:19:55,380 Jika Anda pergi tanpa komitmen dari pemerintah Inggris, 838 01:19:56,180 --> 01:19:57,979 posisi ayahmu akan sangat melemah. 839 01:19:57,980 --> 01:20:00,180 Dan salah siapa itu untuk membawa kita ke sini? 840 01:20:00,980 --> 01:20:04,530 Masa depan Arab akan ditentukan pada konferensi Versailles 841 01:20:05,030 --> 01:20:06,629 atau di medan perang. 842 01:20:06,630 --> 01:20:09,319 Yang Mulia, jika Anda pergi, 843 01:20:09,320 --> 01:20:12,120 itu akan menghancurkan milik ayahmu hubungan dengan Inggris Raya. 844 01:20:13,020 --> 01:20:15,569 Yang Mulia, kami harus pergi. 845 01:20:15,570 --> 01:20:17,570 Ayahmu membutuhkan kamu di sisinya. 846 01:20:21,470 --> 01:20:22,470 Brengsek. 847 01:20:42,370 --> 01:20:44,370 Montagu ada di bawah. 848 01:21:22,470 --> 01:21:23,470 Montagu. 849 01:21:24,970 --> 01:21:26,970 Ah, selamat pagi, Philby. 850 01:21:34,570 --> 01:21:37,870 Tuhan, beri aku kekuatan. 851 01:21:43,870 --> 01:21:44,870 Sudah aktif. 852 01:21:45,270 --> 01:21:46,170 Apa? 853 01:21:46,171 --> 01:21:49,970 Pertemuan formal. Tuan Curzon ingin bertemu Pangeran Faisal. 854 01:21:50,470 --> 01:21:52,070 Inilah yang kami miliki telah menunggu. 855 01:21:55,070 --> 01:21:56,319 Pertemuan yang tepat? 856 01:21:56,320 --> 01:21:59,679 Ya. Montagu berkata, Curzon dulu paling terkesan dengan Yang Mulia. 857 01:21:59,680 --> 01:22:02,079 Dia mengira kamu masih muda dengan masa depan yang sangat menjanjikan. 858 01:22:02,080 --> 01:22:03,579 Ini hanya tipuan. 859 01:22:03,580 --> 01:22:05,480 Ini jebakan untuk membantu Syarif Husein. 860 01:22:07,480 --> 01:22:09,470 Ahmad, itu sebuah penghinaan kepada Pangeran Faisal. 861 01:22:10,270 --> 01:22:12,770 Dia paling membuktikan dirinya layak untuk dihormati Lord Curzon. 862 01:22:14,060 --> 01:22:15,560 Bagilah dan kuasai, Faisal. 863 01:22:16,550 --> 01:22:20,549 Mereka telah membagi Arabia, dan sekarang mereka ingin memecah belah keluargamu 864 01:22:20,550 --> 01:22:22,549 dan mengubahmu menjadi boneka mereka, 865 01:22:22,550 --> 01:22:25,550 bahasa Inggris mereka sendiri tuan gurun. 866 01:22:26,350 --> 01:22:27,350 Berhenti. 867 01:22:30,850 --> 01:22:31,850 Yang Mulia. 868 01:22:33,250 --> 01:22:37,249 Ayahku memperingatkanku akan hal itu diplomasi lebih pahit daripada pertempuran. 869 01:22:37,250 --> 01:22:38,750 Keputusan ada di tangan saya. 870 01:22:39,550 --> 01:22:41,150 Dan saya telah memutuskan 871 01:22:43,410 --> 01:22:44,770 bahwa kita tinggal. 872 01:22:55,370 --> 01:22:57,870 Lord Curzon adalah a pria yang sangat cerdik. 873 01:22:59,470 --> 01:23:02,470 Mungkin itu lebih baik jika aku yang bicara. 874 01:23:03,160 --> 01:23:05,149 Apa yang ada di koran? 875 01:23:05,150 --> 01:23:08,049 Churchill mengatakan perbendaharaan itu kehabisan uang dan tidak bisa lagi 876 01:23:08,050 --> 01:23:09,739 mampu mahal komitmen luar negeri. 877 01:23:09,740 --> 01:23:11,100 Tolong, bacalah. 878 01:23:12,790 --> 01:23:16,289 Tidak ada gunanya setelah itu semua perjuangan perang, 879 01:23:16,290 --> 01:23:19,489 tepat ketika kita ingin berkumpul sumber daya militer kita yang terbatas 880 01:23:19,490 --> 01:23:21,479 dan membangun kembali keuangan kita, 881 01:23:21,480 --> 01:23:24,879 kita harus merasa terdorong untuk pergi tentang menuangkan tentara dan harta karun 882 01:23:24,880 --> 01:23:26,780 ke gurun tanpa pamrih ini. 883 01:23:30,580 --> 01:23:33,180 Yang Mulia, Tuan-tuan. 884 01:23:34,380 --> 01:23:38,180 Lord Curzon telah bertanya untuk melihat Pangeran Faisal sendirian. 885 01:23:42,780 --> 01:23:45,140 Saya harap tidak menyajikan masalah apa pun. 886 01:23:46,390 --> 01:23:47,689 Tidak ada masalah sama sekali. 887 01:23:47,690 --> 01:23:49,290 Bagus. Bagus. 888 01:23:50,090 --> 01:23:52,450 Bagus sekali. Tolong, lewatlah. 889 01:24:10,750 --> 01:24:16,250 Menteri, Pangeran Faisal bin Abdulaziz Al Saud. 890 01:24:17,850 --> 01:24:19,209 Pangeran Faisal. 891 01:24:19,210 --> 01:24:21,899 Senang sekali bertemu denganmu sekali lagi, Tuan Curzon. 892 01:24:21,900 --> 01:24:22,700 Ini adalah kesenangan saya. 893 01:24:22,701 --> 01:24:25,300 Pertemuan terakhir kita berakhir agak tiba-tiba. 894 01:24:25,700 --> 01:24:28,500 Saya minta maaf. Silakan duduk. 895 01:24:34,190 --> 01:24:38,390 Montagu dapat ini khusus untukmu. 896 01:24:40,190 --> 01:24:42,490 Saya harap ini tidak juga terjadi kabar manis dan kabar buruk. 897 01:24:44,990 --> 01:24:49,190 Tidak, tidak, tentu saja tidak, Pak. 898 01:24:49,690 --> 01:24:53,379 Saya percaya yang merah yang satu sangat bagus. 899 01:24:53,380 --> 01:24:54,579 Benar kan, Montagu? 900 01:24:54,580 --> 01:24:57,880 Ya memang. Stroberi. 901 01:25:04,570 --> 01:25:08,870 Abdulaziz Al Saud, ayahmu, 902 01:25:09,470 --> 01:25:10,669 adalah seorang pejuang yang hebat. 903 01:25:10,670 --> 01:25:11,919 Dia pria yang hebat. 904 01:25:11,920 --> 01:25:13,279 Ya, cukup. 905 01:25:13,280 --> 01:25:16,639 Orang yang paling bijaksana seperti yang dia tunjukkan 906 01:25:16,640 --> 01:25:18,640 ketika dia mundur dari Mekah. 907 01:25:19,840 --> 01:25:23,040 Itu adalah keputusan yang tepat tapi kami khawatir 908 01:25:23,640 --> 01:25:25,839 tentang dia untuk membuat kesalahan, 909 01:25:25,840 --> 01:25:29,199 kesalahan besar dan pergi berperang 910 01:25:29,200 --> 01:25:30,700 dengan Syarif Hussein. 911 01:25:31,600 --> 01:25:35,800 Aku tidak yakin itu ayahmu dapat melihat gambaran yang lebih besar, 912 01:25:36,500 --> 01:25:39,859 tapi aku punya semuanya keyakinan bahwa Anda melakukannya, 913 01:25:39,860 --> 01:25:41,859 kamu seorang pemuda yang sangat cerdas. 914 01:25:41,860 --> 01:25:43,550 Gambaran yang lebih besar? 915 01:25:44,350 --> 01:25:46,850 Persahabatan jangka panjang dengan Inggris Raya. 916 01:25:48,550 --> 01:25:50,349 Apakah kamu tidak merasa diterima di sini? 917 01:25:50,350 --> 01:25:51,679 Selamat datang. 918 01:25:51,680 --> 01:25:54,680 Dan bukankah begitu berteman? Saya memiliki. 919 01:25:55,980 --> 01:25:59,669 Dan terlihat untuk dirimu sendiri, keajaibannya 920 01:25:59,670 --> 01:26:01,270 dari dunia yang beradab. 921 01:26:02,960 --> 01:26:06,760 Dunia yang beradab! Oh ya. Itu telah mengajari saya banyak hal. 922 01:26:07,460 --> 01:26:08,460 Dengan baik. 923 01:26:10,960 --> 01:26:14,960 Tapi saya juga telah belajar apa itu persahabatan sejati. 924 01:26:15,950 --> 01:26:17,640 Persahabatan adalah tentang rasa hormat. 925 01:26:18,440 --> 01:26:22,130 Persahabatan berdasarkan superioritas bukanlah persahabatan sama sekali. 926 01:26:22,930 --> 01:26:26,079 Ayah saya menghormati semuanya Muslim dan sekutunya 927 01:26:26,080 --> 01:26:28,080 dan dapat dipercaya untuk menepati janjinya, 928 01:26:28,880 --> 01:26:32,239 tapi dia tidak akan tinggal diam sementara tanahnya sedang diserang. 929 01:26:32,240 --> 01:26:36,839 Dia akan melawan. Saat ini, dia sedang mengumpulkan pasukan yang besar. 930 01:26:36,840 --> 01:26:39,529 Kami mengirimkan a kekuatan penjaga perdamaian. 931 01:26:39,530 --> 01:26:42,130 Ayahmu tidak boleh membalas. 932 01:26:42,730 --> 01:26:44,419 Itu adalah hal yang sangat bodoh, 933 01:26:44,420 --> 01:26:48,109 untuk memiliki satu tentara yang dipersenjatai dengan Inggris senjata melawan tentara lain yang bersenjata 934 01:26:48,110 --> 01:26:50,910 dengan senjata Inggris. Bagilah dan kuasai. 935 01:26:51,790 --> 01:26:52,990 Anak muda. 936 01:26:59,590 --> 01:27:03,889 Tentu saja demi kepentingannya Inggris Raya untuk memiliki a 937 01:27:03,890 --> 01:27:05,579 Arab bersatu yang kuat, 938 01:27:05,580 --> 01:27:07,180 bisakah kamu membayar sebaliknya? 939 01:27:07,980 --> 01:27:11,579 Apakah Anda ingin menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mendapatkannya terjebak dalam urusan dalam negeri 940 01:27:11,580 --> 01:27:13,580 dari gurun tanpa pamrih? 941 01:27:15,270 --> 01:27:16,520 Pikirkan biayanya. 942 01:27:17,220 --> 01:27:21,320 Biarkan Hussein dan putra-putranya memerintah Mesopotamia dan Transyordania, 943 01:27:21,820 --> 01:27:23,510 jika mereka mempunyai dukungan yang cukup. 944 01:27:24,310 --> 01:27:28,410 Tapi serahkan Arab pada ayahku. Dialah satu-satunya pemimpin sejati. 945 01:27:39,410 --> 01:27:41,660 Yang Mulia, apakah berjalan dengan baik? 946 01:27:45,260 --> 01:27:46,260 Dia memberiku ini. 947 01:28:15,160 --> 01:28:16,060 Pangeran Faisal. 948 01:28:16,061 --> 01:28:18,939 Benarkah Pangeran Faisal akan berangkat pulang untuk melawan Sharif Hussein? 949 01:28:18,940 --> 01:28:20,929 Anda akan berperang dengan Kerajaan Inggris? 950 01:28:20,930 --> 01:28:25,330 Pasir Arabia akan menjadi seperti itu memerah karena darah orang-orang baik. 951 01:28:25,730 --> 01:28:29,879 Karena kebijakan pemerintah Inggris adalah ditentukan bukan oleh persahabatan atau rasa hormat, 952 01:28:29,880 --> 01:28:32,880 tapi minyak. Cetak itu. 953 01:28:37,980 --> 01:28:39,180 Yang Mulia, 954 01:28:40,780 --> 01:28:42,469 kamu punya pengunjung. 955 01:28:42,470 --> 01:28:43,470 Seorang pengunjung? 956 01:28:44,170 --> 01:28:45,530 Silakan ikut dengan saya. 957 01:29:03,530 --> 01:29:06,830 Hanya sang pangeran, aku takut, tuan. Yang Mulia. 958 01:29:20,830 --> 01:29:22,130 Putri Maria. 959 01:29:23,490 --> 01:29:27,179 Bagaimana hasilnya? Saya sangat bersemangat untuk mencari tahu. Saya tidak tahu, 960 01:29:27,180 --> 01:29:29,679 Lord Curzon juga demikian licik. Dia seperti… 961 01:29:29,680 --> 01:29:30,280 Rubah. 962 01:29:30,580 --> 01:29:32,580 …seperti rubah. 963 01:29:35,570 --> 01:29:36,570 Putri Maria, 964 01:29:39,070 --> 01:29:42,760 terima kasih atas persahabatanmu. aku akan merindukanmu. 965 01:29:43,760 --> 01:29:44,760 aku akan merindukanmu. 966 01:29:45,750 --> 01:29:48,440 Hidup akan jauh lebih banyak membosankan tanpamu. 967 01:29:50,040 --> 01:29:51,540 Ada sesuatu yang perlu saya katakan. 968 01:29:52,040 --> 01:29:55,539 Ya, apa itu? Saya bukan seorang pejuang. 969 01:29:55,540 --> 01:29:57,739 Saya sedang mencoba untuk membuatnya diriku terdengar berani. 970 01:29:57,740 --> 01:29:59,340 Anda berpikir, saya percaya Anda. 971 01:29:59,940 --> 01:30:01,440 Aku punya saudara laki-laki, kamu tahu. 972 01:30:04,040 --> 01:30:04,840 Voila! 973 01:30:04,841 --> 01:30:06,199 Apa itu? 974 01:30:06,200 --> 01:30:07,890 Itu kue ulang tahun. 975 01:30:10,490 --> 01:30:14,119 Di negara ini, kita rayakan tanggal lahir kita 976 01:30:14,120 --> 01:30:15,120 dengan kue, 977 01:30:16,480 --> 01:30:18,080 lilin untuk setiap tahun. 978 01:30:18,880 --> 01:30:22,180 Jadi, ini adalah hadiah kecil yang perlu diingat persahabatan kami dengan cara kami yang lucu. 979 01:30:26,780 --> 01:30:31,080 Saya berharap suatu hari nanti saya memilikinya kesempatan untuk membalas keramahtamahan Anda. 980 01:30:35,080 --> 01:30:37,440 Yang lebih baik memiliki a katakan di negaraku. 981 01:30:38,800 --> 01:30:42,160 “Kamu sayang padaku seperti biji mataku, 982 01:30:42,960 --> 01:30:43,960 oh, untaku. 983 01:30:44,950 --> 01:30:48,950 Kamu sama berharganya denganku kesehatanku, oh, untaku, 984 01:30:49,850 --> 01:30:53,849 betapa manisnya telingaku, itu bunyi loncengmu, oh, untaku.” 985 01:30:53,850 --> 01:30:56,210 Apakah kamu memanggilku unta? TIDAK 986 01:31:00,810 --> 01:31:04,310 Yang Mulia, Pangeran Faisal, 987 01:31:05,210 --> 01:31:07,210 permintaan maafku untuk gangguan tersebut. 988 01:31:08,200 --> 01:31:09,200 Nah, apa itu? 989 01:31:10,600 --> 01:31:14,699 Lord Curzon meminta itu miliknya Yang Mulia tidak kembali 990 01:31:14,700 --> 01:31:15,700 ke Arab 991 01:31:19,500 --> 01:31:23,900 di hadapan Menteri Luar Negeri telah mendapat kesempatan untuk berdiskusi 992 01:31:24,600 --> 01:31:26,600 situasi Anda secara rinci 993 01:31:27,900 --> 01:31:29,100 dengan perdana menteri 994 01:31:30,700 --> 01:31:32,060 dan raja. 995 01:32:26,000 --> 01:32:29,000 Selamat Datang kembali. Terima kasih ayah. 996 01:32:30,200 --> 01:32:33,400 Itu adalah keinginan Tuhan agar Anda kembali dengan selamat. 997 01:32:35,090 --> 01:32:37,589 Saya membawa surat dari Raja Inggris 998 01:32:37,590 --> 01:32:40,189 kepada Sultan Nedj. 999 01:32:40,190 --> 01:32:42,190 Silakan, bacalah. 1000 01:32:47,790 --> 01:32:49,390 Sultan Nedj yang terhormat, 1001 01:32:50,190 --> 01:32:53,189 Saya mempercayakan ini surat untuk anakmu, 1002 01:32:53,190 --> 01:32:54,190 Pangeran Faisal 1003 01:32:54,590 --> 01:32:57,580 dengan siapa aku pernah memilikinya senang berkenalan. 1004 01:32:58,780 --> 01:33:02,179 Itu menandai apa yang saya harap akan terjadi menjadi awal dari sebuah hal yang sangat 1005 01:33:02,180 --> 01:33:06,280 hubungan yang bermanfaat antara dua kerajaan kita 1006 01:33:07,160 --> 01:33:10,460 mengikuti suara bulat keputusan pemerintah saya 1007 01:33:11,820 --> 01:33:13,820 untuk secara resmi mengenali Anda 1008 01:33:14,520 --> 01:33:16,420 Emir Nedj. 1009 01:33:24,000 --> 01:33:25,599 Anda adalah duta terbaik kami. 1010 01:33:25,600 --> 01:33:28,949 Anda telah membawakan kami lebih banyak kehormatan dari lima puluh kemenangan. 1011 01:33:28,950 --> 01:33:31,950 Saudaramu Turki akan sangat bangga.